稍纵即逝 en francais

• s'échapper rapidement au moindre relâchement;fuir au moindre relâchement;disparaître avec une rapidité fulgurant

• 稍:    副 un peu;légèrement~加改 动 apporter une légère...
• 纵:    形 vertical;longitudinal 动 1.laisser aller;laisser...
• 即:    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à...
• 逝:    动 1.passer时光易~.le temps passe très vite....
• 稍纵即逝的印象:    impression fugace...
• 稍纵即逝的目标:    cible momentanéecible passagère...
• 瞬息即逝的:    éphémère...
• 转瞬即逝:    fugacité...
• 转瞬即逝的:    fugace...
• 稍稍好一点:    légèrement mieux...
• 稍稍休息:    reposons-nous un peu...
• 稍稍:    副un peu;un tantinet~休息reposons-nous un ......
• 稍硬的:    duret,te...
• 稍胖的:    enrobé,e...
• 稍白的:    blanchâtre...
• 稍觉不适:    稍稍休息reposons-nous un peu...

• L'opportunité peut être éphémère, il vaut mieux la reconnaître et la saisir.
  机会稍纵即逝 所以要认出机会 抓住机会
• Mais on n'en meurt pas. Cela passe presque toujours.
  如果沉溺其中或许会有欢乐 但是稍纵即逝
• Je crois qu'un moment de chaos fournit des opportunités perdus juste après.
  我相信浑水摸鱼之机 稍纵即逝
• Je crois qu'un moment de chaos fournit des opportunités perdus juste après.
  我相信浑水摸鱼之机 稍纵即逝
• Il y a l'enjeu d'un budget de 55 millions.
  因为5500万美元稍纵即逝
• Voyez-vous, parfois... une porte se ferme, mais une fenêtre s'ouvre.
  请你记住，范杜拉小姐... 机会来了就稍纵即逝
• Et le moment était passé... car Monica était profondément endormie... plus que simplement endormie.
  但是稍纵即逝，梦妮卡沉睡了 她不只是沉睡而已
• Mais il est jamais trop tôt pour saisir les occasions avant qu'elles disparaissent
  开创自己的机会也并不算太早... 机会稍纵即逝
• Nous n'avions pas de temps à perdre. C'était notre unique chance.
  时间紧迫﹐ 机会稍纵即逝
• Vous croyez que ça va durer toujours ? Non.
  这样的时光和机运稍纵即逝