究竟 en francais

• 名
  résultat;conséquence;issue;ce qui est arrivé大家都想知道个~.tout le monde veut bien savoir ce qui est réellement arrivé.
  副
  1.[employé dans une phrase interrogative pour intensifier le renseignement voulu]réellement;exactement你~想说什么?qu'est-ce que tu veux dire réellement?
  2.après tout;finalement;en définitive他~经验丰富,说的话有道理.après tout,il a de riches expériences et ce qu'il a dit nous paraît raisonnable.

• 究:    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener...
• 竟:    动 finir;achever;accomplir未~之业cause inachevée 副...
• 究松鼠:    écureuil rouxécureuil d’europeécureuil ......
• 究提林迦:    Jyotirlinga...
• 穷:    形1.pauvre;miséreux;indigent;dans la mi ......
• 究其根源:    remonter à l'origine d...
• 穷丘:    dôme...
• 究:    动s'appliquer à connaître à fond研~étudi ......
• 穷举法:    méthode d'exhaustion...
• 穴龟属:    Gopherus...
• 穷乡僻壤:    名lieu reculé;village perdu...

• Je ne comprends pas ce qui a pu se produire.
  但我还是想象不出究竟是发生了何事
• Vous voulez bien me dire ce qui se passe ?
  你能告诉我这究竟是怎么一回事吗？
• J'ai vu les infos en route. Que se passe-t-il ?
  我在路上看了新闻，究竟怎么回事？
• Vous nous avez aimablement dit où vous étiez hier soir.
  请你告诉我们昨天晚上你究竟在哪儿
• Equipe de Baker, qu'est-ce qui se passe en bas ?
  贝克小组 下面究竟发生了什么事？
• Donc vous insistez, vous ne faisiez rien, dans l'arrière-cour ?
  说吧 你们在学校后面究竟做了什么
• Je veux l'annuler. - Combien de fois l'avez-vous regardé ?
  那就改掉 那你究竟看了多少次呢？
• Ca me dynamise de voir à quel point c'est nul.
  看看它究竟怎样的无趣使我感觉良好
• Pourquoi est-elle là, et d'où est-ce qu'elle vient exactement ?
  为什么它会在那儿 又究竟从哪儿来
• Depuis, son inventeur est mort et ses archives ont disparues.
  没有人知道那东西究竟有些什么成分