算 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
、
名
1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul mental;compter de tête
2.comprendre;compter;inclure;mettre au nombre de把我也~上.comptez-moi dedans,s'il vous plaît.
3.plan;calcul失~mal calculer son plan;se tromper dans ses calculs
4.considérer comme;regarder comme他~是我们这儿最好的厨师了.il passe pour le meilleur cuisinier d'ici.
5.compter这样重要的事不能一人说了~.une affaire si importante ne devait pas être décidée par un seul homme.
副
1.finalement;enfin问题~解决了.en fin,le problème a été résolu.
2.[suivi de"了"]laisser passer~了,别说了.c'est assez,n'en parlons plus.
Phrases
- S'il a survécu au saut, il peut être n'importe où.
就算瑞恩能安然降落 也无法找到他 - Tu peux le regarder 50 fois et c'est toujours marrant.
就算你看了50遍,电影还是很搞笑 - C'est décidé, je vais m'acheter une voiture amicale envers l'environnement
所以，我打算买一辆车 它是生态。 - Soit je suis au travail, soit je suis trop fatigué.
似乎我就算不工作 却也总是那么累 - Allez. Si je gagne, tu sors de chez moi ?
我抽死你 你他妈的算是什么玩意儿 - Si je ne poursuis pas les vilains, que suis-je ?
如果我不追赶坏人 我算是什么的？ - C'est à vous de décider, mais j'espère que vous refuserez.
当然这你说了算 但我希望你能拒绝 - Desmond ne s'en est pas sorti. Comment veux-tu survivre ?
德斯蒙没能成功 你打算如何办到？ - J'ai désobéi aux ordres directs, et si il me tue
就算我不服从命令 也不能以一敌六 - Pas par les voies aériennes, on a de la chance.
不是空气传播 所以我们也算是走运