管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例 en francais

• règlement-type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions

• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 管制:    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant...
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 火:    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu...
• 火器:    名 armes à feu...
• 器:    名 1.ustensile;instrument;appareil;article...
• 及:    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la...
• 其:    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se...
• 零:    数 1.0(zéro)五~六号no.506(numéro cinq cent six)....
• 零部件:    pièce de rechange...
• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois...
• 部件:    名 partie composantëpièce détachée...
• 件:    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent...
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 弹:    名 1.balle;pelote;grain de plomb...
• 弹药:    名 munitions~库dépôt de munitions...
• 药:    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre...
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
• 国际:    名 international~地位statut international....
• 际:    名 1.bord;limite;frontière天~horizon....
• 流:    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers...
• 流动:    动 couler溪水缓缓地~.le ruisseau coule doucement. 形...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 示:    动...
• 示范:    动 servir d'exemple;donner...
• 范:    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites...
• 条:    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier...
• 条例:    名 règlements;règles;réglementation;statuts...
• 例:    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer...

• Ces mesures sont conformes au Règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions de l ' Organisation des États américains (OEA).
  这是符合美洲国家组织《管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》。
• Ces mesures sont conformes au Règlement-type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions de l ' Organisation des États américains (OEA).
  这种做法是符合《美洲国家组织管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》的。
• L ' Organisation des États américains (OEA) a adopté, dans le cadre de la Commission interaméricaine de lutte contre l ' abus des drogues, le Règlement-type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions.
  美洲国家组织（美洲组织）通过了《美洲药物滥用管制委员会管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》。
• La Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues de l’OEA fournit aux gouvernements qui en font la demande une assistance technique et une formation aux fins de l’application du règlement type de 1997 relatif au contrôle des mouvements internationaux des armes à feu, de leurs pièces détachées et composants et des munitions.
  美洲组织的美洲管制药物滥用委员会就其1997年的《管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》向提出请求的各国政府提供技术援助和培训。
• La Jamaïque applique le Règlement type interaméricain du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions, qui lui sert de guide administratif pour le contrôle de la circulation d ' armes, de munitions et d ' explosifs par des ports d ' entrée jamaïcains.
  牙买加实施《美洲国家管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》，作为其监测经由牙买加入境口岸的武器、弹药和爆炸物的流向的行政指南。
• En coopération avec la CICAD, le Centre a commencé les travaux d ' établissement et de publication d ' un manuel sur la façon d ' appliquer le < < Règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions > > de 1997 de la CICAD.
  中心与美洲药物滥用管制委员会合作，发起了编写和出版关于如何执行1997年 " 管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例 " 手册的工作。
• En coopération avec la CICAD, le Centre a commencé les travaux d ' établissement et de publication d ' un manuel sur la façon d ' appliquer le < < Règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions > > de 1997 de la CICAD.
  中心与美洲药物滥用管制委员会合作，发起了编写和出版关于如何执行1997年 " 管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例 " 手册的工作。
• En coopération avec la CICAD, le Centre a commencé les travaux d ' établissement et de publication d ' un manuel sur la façon d ' appliquer le < < Règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions > > de 1997 de la CICAD.
  中心与美洲药物滥用管制委员会合作，发起了编写和出版关于如何执行1997年 " 管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例 " 手册的工作。
• En coopération avec la CICAD, le Centre a commencé les travaux d ' établissement et de publication d ' un manuel sur la façon d ' appliquer le < < Règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions > > de 1997 de la CICAD.
  中心与美洲药物滥用管制委员会合作，发起了编写和出版关于如何执行1997年 " 管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例 " 手册的工作。
• En outre, la Commission interaméricaine de lutte contre l ' abus des drogues (CICAD) a adopté un règlement type concernant la limitation de la circulation internationale des armes à feu, de leurs pièces, de leurs composantes et de leurs munitions qui constitue un cadre général de référence pour l ' adoption de mesures et de procédures internes contre le trafic international d ' armes à feu.
  此外，在美洲管制药物滥用委员会框架内通过的《管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》，为各国提供了参照基准，用以采取内部措施和程序来控制合法国际火器贩运。