纳尔达 en francais

Voix:

Il demande à être indemnisé des diverses pertes qu ' il aurait subies en étant contraint d ' accepter des devises iraquiennes au lieu de la monnaie koweïtienne pendant la période de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, lorsque les autorités iraquiennes ont retiré le dinar koweïtien de la circulation et ont imposé sa parité avec le dinar iraquien (IQD).
索赔人要求赔偿所称在伊拉克占领科威特期间，伊拉克当局将科威特第纳尔撤销流通，规定其与伊拉克第纳尔达等值之后，被迫接受伊拉克货币替代科威特货币所产生的各种损失。
Le Comité rappelle tout d ' abord que luimême et d ' autres comités de commissaires ont constaté que, lors de l ' invasion du Koweït par l ' Iraq, les autorités iraquiennes avaient pris le contrôle du système bancaire koweïtien, détourné des devises koweïtiennes, retiré la monnaie koweïtienne de la circulation et promulgué un décret plaçant toutes dettes libellées dans cette devise à parité avec le dinar iraquien.
作为初步事项，小组回顾本小组和其它各小组的调查结果，即，在伊拉克入侵科威特后，伊拉克当局接管了科威特的银行系统，霸占科威特纸币，撤销科威特货币的流通，并且发布一项法令，规定以科威特货币标值的任何债务与伊拉克第纳尔达等值。