结伴 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
s'associer;accompagner;aller avec;former un groupe~而行aller(ou : voyager)en groupe
- 结: 动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动...
- 伴: 名 compagnon,compagne;partenaire旅~compagnon de...
- 结伴制: organisation en binômes...
- 结伴而行: aller(ou : voyager)en group...
- 同某人结伴同行: aller de compagnie avec qn...
- 结伙抢劫: vol en bande organisée...
- 结他手: Guitariste...
- 结亲的: apparenté,e...
- 结亲: 动1.se marier;se fiancer;contracter une ......
- 结余: 名surplus;reste...
- 结交朋友: se créer des amis...
- 结党营私: former une coterie(clique ou bande)qui ......
Phrases
- Il y a deux femmes de ménage pendant que je surveille.
由我亲自监督 ２名清洁女工结伴打扫的 - Je voudrais avoir un autre moi pour voyager à mes côtés.
我多想和世上另一个自己结伴同游 - On a pris un verre et on est sortis.
我们一块儿喝了一杯， 然后结伴走出去。 - Voilà pourquoi les meufs vont aux W.-C. en groupe !
难怪女人老喜欢结伴去上洗手间 - On était sorties avec deux copains au secondaire.
记得高中时 我们去参加两对男女结伴的约会 - Venez tous les deux y passer le week-end.
让我提个建议 你们何不结伴去那边度个周末 - Et ils n'ont jamais rien fait d'autre.
人们总是结伴成行，警察也多了起来 - Son fils joue avec mon petit frère.
她儿子和我的小弟弟在一起结伴玩. - Selon moi, la vérité doit venir avec l'un ou l'autre
我承认事实必定是结伴而来的 - Les CM2 sont parrainés par des 4e.
所有五年级的都被指派和一个八年级的结伴