结核收集器 en francais

• collecteur de nodules

• 结:    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动...
• 结核:    nodulisation...
• 核:    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à...
• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un...
• 收集:    动 collectionner;recueillir~信息recueillir des...
• 收集器:    appareil de prélèvement ramassoir...
• 集:    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les...
• 器:    名 1.ustensile;instrument;appareil;article...
• 结核收集系统:    système de ramassage des nodules...
• 收集器:    appareil de prélèvementramassoir...
• 垃圾收集器:    garbage collectorbenne à ordures...
• 堆芯收集器:    cendrierrécupérateur de corium...
• 微粒收集器:    piège à particules...
• 树脂收集器:    gemmier...
• 样品收集器:    bac de retenue des échantillons...

• Toutefois, à sept stations, trois tailles de nodules sont trouvées en grande quantité, et cette hétérogénéité risque de compliquer considérablement la construction d ' un système de ramassage.
  然而，7个站点有3个主要结核尺寸，这种异质性可能极大地影响结核收集器的建造。
• Il a analysé les solutions techniques privilégiée et optimale concernant les modes de fonctionnement de base du système de ramassage des nodules, ainsi que les produits disponibles sur le marché.
  分析了结核收集器基本模式方面优先采用的和最佳工程解决方案版本。 此外，对市场上提供的产品作了分析。
• Un plan de système de déploiement et de remontée permettant d ' utiliser simultanément trois collecteurs ainsi que le plan d ' un autre collecteur qui permettrait de satisfaire une demande de production accrue ont été proposés.
  针对同时使用3个采矿机和结核收集器替代版本以便能够满足增加产量的需求，提出了部署提升系统平面图的建议。
• En ce qui concerne les technologies d ' exploitation, l ' IOM indique qu ' elle a créé un groupe d ' experts chargé de mener une étude sur les spécifications essentielles de l ' extracteur de nodules polymétalliques et du système de nodule.
  关于采矿技术，海洋金属组织报告说，它已设立一个专家组研究多金属结核收集器和结核系统须符合的基本要求。
• Le contractant a mis au point de nouveaux systèmes de ramassage de nodules qui intègrent, en plus du collecteur traditionnel posé sur le fond marin, un collecteur flottant qui devrait réduire considérablement l ' empreinte écologique de l ' opération.
  针对结核收集器(采矿机)提出了新的设计，除经典的海底接触系统以外，还包括浮动采矿机帽，预计将极大地将减少环境足迹。
• Le contractant a conduit des études sur la mise au point d ' un système de ramassage de nodules (collecteur) dans le cadre d ' un projet visant à déterminer la configuration et à définir les paramètres d ' un système d ' extraction de nodules adapté aux conditions caractéristiques de la zone d ' exploration de l ' Organisation mixte Interoceanmetal.
  结核收集器(采矿机)开发研究在项目 " 结核采矿系统配置选择和参数制定以适应海洋金属组织勘探区的条件 " 下进行。