美国联邦航空管理局 en francais

• Federal Aviation Administration

• 美:    形 1.joli;beau;gracieux;élégant...
• 美国:    états-unis...
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
• 联:    动 unir;joindre;relier~产责任制système de...
• 联邦:    名 fédération;communauté~共和国république fédérale....
• 邦:    名 nation;etat;pays邻~un pays voisin...
• 航:    名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans...
• 航空:    名 aviation;navigation aérienne民用~aviation civile....
• 空:    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison...
• 空管:    table à paroi pleine tube perdu...
• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 管理:    动...
• 管理局:    bureau de la gestion bureau régie...
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de...
• 局:    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)...

• En effet, le Bureau régional de l ' OACI, en collaboration avec l ' Administration fédérale de l ' aviation des États-Unis, a organisé un atelier de formation sur la question à Dakar (Sénégal) du 12 au 20 septembre 2006.
  国际民航组织区域办事处协同美国联邦航空管理局，于2006年9月12日至20日在达喀尔安排举办了一次培训班。
• Mise en place de mesures spéciales de sécurité pour l ' inspection des passagers, du fret et du courrier à l ' aéroport international de Managua, en conformité avec les communications reçues de l ' Administration fédérale des États-Unis d ' Amérique et d ' autres entités;
  根据美国联邦航空管理局与其它机构的通知，在马那瓜国际机场采用特别安全措施检查旅客、货物和邮件；
• Le Sous-Comité a noté que la précision accrue du Système de renforcement à couverture étendue permettait à l ' Administration fédérale de l ' aviation des ÉtatsUnis de mettre au point une méthode basée sur la Performance d ' alignement de piste avec guidage vertical (LPV).
  小组委员会注意到，广域扩增系统精确度提高，使美国联邦航空管理局得以开发使用纵向制导办法的定向性能。
• Il a reçu son certificat de type délivré par la FAA le 8 septembre 2006, et sa certification pour voler dans des conditions givrantes connues le 9 novembre 2006.
  510型野马於2005年4月23日首飞，2006年9月8日获得美国联邦航空管理局发出的型号认证，11月9日获得认证可飞入「已知结冰条件」。
• L’Administration fédérale de l’aviation des États-Unis œuvre activement à la mise au point de balises du DGPS (GPS différentiel) à utiliser dans la navigation en route, l’approche et l’atterrissage de précision, ainsi que pour la cartographie de la localisation précise des aéronefs au sol lorsqu’ils roulent lentement sur la piste ou dans l’aérodrome.
  美国联邦航空管理局正积极使用差分全球定位系统信标用于飞行途中的导航、精确进场和着陆，以及绘制飞机滑行进入和离开跑道时的精确位置图。
• Elle a mis ses compétences logistiques au service du PAM pour qu ' il puisse améliorer son infrastructure, notamment d ' entreposage, intervenir directement dans les opérations de secours d ' urgence et adapter ses opérations aériennes aux normes de la Federal Aviation Administration des États-Unis.
  该公司提供了其物流专门知识，以此加强粮食计划署的基础设施（尤其是储存设施），在紧急行动中提供直接支助，并帮助粮食计划署将空运业务提高到美国联邦航空管理局的水准。
• Si l ' on se fie aux statistiques de la Federal Aviation Administration (Aviation civile américaine), qui gère un volume et des types de marchés comparables à ceux de l ' ONU, et sachant que le traitement d ' une affaire prend en moyenne 61 jours (soit deux mois), on estime que le secrétariat du comité d ' examen des adjudications aurait à traiter environ 25 dossiers chaque année.
  按照美国联邦航空管理局(在采购数量和类型方面与联合国相当，案件平均时间为61天或2个月)的统计数字，估计授标审查委员会秘书处正常情况下将每年受理25个案件。
• Cinq A380 ont été construits pour la phase de test de deux ans au terme de laquelle deux versions de l'appareil (A380-841 et A380-842) sont certifiées par l'EASA et la FAA les 12 décembre 2006 et 14 décembre 2007,.
  在两年的试飞期之內，空中客车制造了5架不同配置的原型机，其中两种配置，A380-841同埋A380-842，分別在2006年12月12日同2007年12月14日获得了欧洲航空安全局同美国联邦航空管理局的适航证书。
• Dans ce pays, les prévisions météorologiques sont l ' affaire d ' un certain nombre d ' entités, dont le Service météorologique national, la Federal Aviation Administration (qui établit des prévisions à l ' intention des compagnies aériennes et pour les vols), la National Oceanic and Atmospheric Administration (qui met en œuvre le dispositif national d ' alerte en cas d ' urgence) et de plusieurs autorités d ' États, comme l ' Utah Department of Transportation (qui prévoit les risques d ' avalanche).
  天气预测由美国一些实体进行，包括国家气象局、美国联邦航空管理局(为航空公司和航班提供预测)、国家海洋和大气管理署(使用其系统落实国家的紧急警报制度)，以及一些州一级机关，如犹他州的运输局(提供雪崩风险预测)。