美洲非殖民化 en francais

Voix:

Ainsi, l ' échange d ' informations avec les Divisions régionales a été accru, notamment pour ce qui concerne les questions de décolonisation dans les Amériques.
例如，加强了同地区司的交流，特别是美洲非殖民化问题方面的交流。
Díaz-Díaz (Sociedad Bolivariana de Puerto Rico) dit que la décolonisation de l ' Amérique n ' a pas encore été achevée puisque Porto Rico ne figure pas parmi les pays représentés à l ' Organisation des Nations Unies.
Diaz-Diaz先生(波多黎各玻利维亚人协会)说，美洲非殖民化进程尚未完成，因为波多黎各不在联合国会员国的名单上。
La Chambre a noté que, pour fixer la frontière, l ' arrêt de 1992 reposait sur l ' application du principe de l ' uti possidetis juris, en vertu duquel les frontières des États issues de la décolonisation devaient en Amérique espagnole correspondre aux limites administratives coloniales, mais que la situation résultant de l ' uti possidetis était susceptible d ' être modifiée du fait de la conduite des Parties postérieurement à l ' indépendance de 1821.
分庭注意到，为了确定边界，1992年的判决适用了 " 按照法律上已占有 " 的原则，根据该原则，西属美洲非殖民化所产生国家的边界应因循殖民地的行政边界。由于当事国在1821年独立之后的行为，实际占领地保有权原则形成的局面常常变动。