翘曲 en francais

• déjettement
  faussage
  gondolement
  voilure

• 翘:    动 1.lever;se relever~首lever la tête(pour porter...
• 曲:    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée...
• 翘曲度:    degré d'angularité...
• 翘曲的:    fausségauchi...
• 翘曲的木板:    planche qui gondoleplanche voilée...
• 翘曲纵材:    lisse gauche...
• 翘尾巴:    se gonfler d'orgueil;se rengorger;fair ......
• 翘嘴鹬:    bargette de térekbargette à queue noir ......
• 翘八字须:    moustaches en croc...
• 翘下巴:    menton en casse-noisette...
• 翘:    动1.lever;se relever~首lever la tête(pou ......

• J'ai configuré le champ de distorsion à la chronométrie de la Sphère Borg.
  我已重整翘曲场 配合柏格圆球的测时读数
• Imaginez le tourbillon créé par un tel plongeon !
  想象一下制造那样的翘曲的漩涡
• ! On enseigne la distorsion à l'Académie Starfleet.
  是的，空间翘曲设计是必修的
• Mémoire 10 sur 10, Spock. Préparez hyper-exponentiel.
  从不怀疑你的记忆力 打开电脑 准备翘曲飞行
• Bravo, M. Scott. À quand l'hyper-exponentiel ? Tout de suite, Amiral !
  干得好 我们的翘曲速度呢
• Vos estimations, Spock. Nous allons remonter le temps.
  史巴克 算一下时间翘曲度
• Si l'on ouvre le feu dans la Salle des machines, on risque d'atteindre le Noyau.
  问题是若我在工程部开火 可能损伤空间翘曲驱动系统
• 30 secondes avant seuil de rupture.
  30秒后到达空间翘曲连接口
• Montrons-leur votre vitesse de distorsion.
  五分钟后要进入空间翘曲屏障 引起对方注意
• Les extraterrestres ont détecté la vitesse de distorsion et arrivent à leur rendez-vous avec l'Histoire.
  外星船侦测到空间翘曲的迹象 所以前往地球，赴历史之约