职业法官 en francais

Voix:

Le Code judiciaire détermine si les magistrats professionnels siègent seuls ou à trois.
《司法法典》决定职业法官是一人还是三人出席审判。
Le parquet (auditeur militaire et auditeur général) est composé de magistrats de carrière.
检察院(军事检察官及普通检察官)由职业法官组成。
Le président et ses deux adjoints doivent être des juges de profession et ils sont nommés par le président du tribunal.
主席和副主席必须是法院院长任命的职业法官。
Le juge O-Gon Kwon travaille dans le domaine judiciaire comme magistrat de carrière depuis plus de 20 ans.
权敖昆法官在司法领域担任职业法官已经有20多年时间。
L ' État partie reconnaît que l ' auteur avait demandé que sa cause soit examinée par trois juges professionnels.
缔约国方面承认提交人曾请求由3名职业法官审理他的案件。
Dans les tribunaux, 66,3 % des juges sont des femmes, contre 49 % en 1999.
在法院系统中，66.3%的职业法官是女性，远远高于1999年49%的水平。
Dans la magistrature assise, 49,0 % des juges sont des femmes, soit une augmentation de 5,2 % par rapport à 1993.
在法院系统中，49.0%的职业法官为女性，比1993年提高了5.2%。
Dans les tribunaux, 66,3 % des juges sont des femmes, en augmentation notable par rapport à 49 % en 1999.
在法院系统中，66.3%的职业法官是女性，远远高于1999年49%的水平。