肌炎 en francais

• myitis
  mysosite

• 肌:    名 muscle...
• 炎:    形 torride;brûlant;extrêmement chaud~夏canicule 名...
• 多肌炎:    polymyosite...
• 心肌炎:    myocardite...
• 皮肌炎:    Dermatomyosite...
• 三角肌炎:    deltoïdite...
• 化脓性肌炎:    pyomyosite...
• 眼外肌炎:    ophtalmomyosite...
• 硬化性肌炎:    scléromyosite...
• 神经肌炎:    neuromyosite...
• 纤维肌炎:    fibromyosite...
• 腰大肌炎:    psoïtis...
• 腹肌炎症:    cœliomyosite...
• 骨化性肌炎:    myosite ossifiante...
• 髂腰肌炎:    iliopsoïte...

• Deux carcinomes, une leucémie, une myocardite en phase terminale.
  两个是癌病，一个白血病 一个是末期心肌炎
• La biopsie a révélé une myocardiopathie irréversible.
  同时进行的活组织切片检查显示 有心肌炎
• La myocardite de Ronnie est trop avancée.
  Ronnie的心肌炎属於晚期
• Même s'il a une cardiomyopathie dont la cause est inconnue
  我觉得你没在听我说的话 -- 尽管他的心肌炎还没确诊病因
• Ca ne tiendrait pas compte de la bradycardie. Une myocardite virale ?
  滤过性菌引起的心肌炎
• Quoique la plupart des animaux guérissent finalement de la fièvre aphteuse, la maladie peut provoquer la myocardite (inflammation du muscle du cœur) et la mort, particulièrement chez des animaux nouveau-nés.
  虽然大部分动物得病后可自行恢复，但该疾病严重时亦可能导致心肌炎（心脏肌肉感染）或死亡，对于新生动物特别如此。
• Même si aucune relation de causalité entre le complexe et une maladie n'est connue, plusieurs protéines du complexe de l'exosome sont la cible d'anticorps spécifiques chez des patients atteints de maladies auto-immunes (notamment la scléromyosite) et certains médicaments utilisés dans les chimiothérapies anticancéreuses agissent en bloquant l'activité de ce complexe.
  虽然没有已知疾病与外切体直接相关，但复合物中的多个蛋白亚基是一些特定自身免疫性疾病（特别是“硬化性肌炎”（Scleromyositis））病人自身抗体的靶标，也是治疗癌症的一些抗代谢化学疗法（能够阻断外切体的活性）的靶标。