背时 en francais

• 形
  1.aller à contre-courant de son temps
  2.infortuné;malheureux

• 背:    动 1.porter sur le dos 2.supporter这个责任我还~得起.je...
• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 背斜鼻:    saillant anticlinal...
• 背斜转折端:    tholus...
• 背景:    名1.décor;toile de fond2.circonstances历 ......
• 背斜谷:    combe...
• 背景介绍:    document d’information de baseprésenta ......
• 背斜脊:    chaînon anticlinal...
• 背景句柄:    poignées d’arrière-plan...
• 背斜穹隆:    dôme anticlinal...
• 背景吹风会:    présentation de fonds...

• Soit on est au top, soit on est au fond du trou.
  手气顺时怎样都旺 手气背时就衰到爆
• Comment s'appelait ce disque ? " After The Horses " ou--
  好象是叫"马背时代之后"
• Quand vous viendrez m'embrasser dans le cou, mes adversaires doivent penser à votre décolleté, pas à leur jeu.
  那样当你走到我身后亲我颈背时 我的对手会想着你的胸线 而不是他们的牌
• Évidemment, lorsque la renonciation survient après le fait en question, ce fait aura été - par définition - illicite au moment où la violation s ' est produite.
  当然，在放弃后于有关行为的情况下，根据定义，该行为在违背时属于非法。
• Même la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies sera injuste et deviendra un crime international, allant à contre-courant, si elle est dénuée d ' impartialité.
  联合国安全理事会的决议一旦失去公正，也同样会陷于不义，成为违背时代潮流的国际犯罪。
• Trente-six ans plus tard, et plus d ' une décennie et demie après la fin de la guerre froide, le concept de destruction mutuellement assurée est universellement jugé anachronique.
  二十六年后，也就是冷战结束十五年多之后，确保相互摧毁的概念被普遍视为违背时代潮流。
• D ' après l ' alinéa b) i) du paragraphe 1, une obligation erga omnes dont la violation touchait spécialement un État était aussi une obligation envers cet État pris individuellement.
  第1款(b) 项规定：受到违背时特别影响一国的普遍义务也是对该国个别承担的义务。
• Soixante ans plus tard, le caractère anachronique du veto est plus marqué que jamais, tout comme l ' est le vœu qu ' il disparaisse à l ' avenir.
  六十年后，否决权这一违背时代精神的做法甚至更突出了，而今后废除否决权的适当性也更突出了。