能动作用 en francais

• ressource
  organisme
  action
  agence

• 能:    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller...
• 能动:    radio-actif en service en fonction actif...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 动作:    名 mouvement;action~敏捷être rapide dans ses...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 作用:    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette...
• 用:    动 1.user de;employer;se servir...
• 微动作用:    oligodynamie...
• 自动作用:    automatisme...
• 能动:    radio-actifen serviceen fonctionactif...
• 动作:    名mouvement;action~敏捷être rapide dans s ......
• 能动性:    dynamismeactivité...
• 能动的:    vivantactif...
• 痛得不能动:    perclus de douleurspercluse de douleur ......
• 能动主义:    activisme...

• Il faut reconnaître que les femmes migrantes font preuve d ' un libre arbitre considérable.
  应该认识到，移民妇女显示出相当大的能动作用。
• Capacité d ' action des femmes et mouvements féminins autonomes
  妇女的能动作用和自主运动
• Il est donc urgent d ' en gérer la dynamique.
  因此，管理全球化的能动作用是一项迫在眉睫的任务。
• Ces mêmes facteurs qui donnent à l’industrie son dynamisme l’incitent aussi à la concentration géographique.
  工业发挥能动作用的根本因素还使工业不得不在集中的地区运作。
• Promouvoir la participation active des femmes contribue à assurer la pérennité des progrès obtenus en matière d ' égalité et de non-discrimination.
  维护平等和不歧视方面各项成就的良好做法涉及妇女自身的积极能动作用。
• En vue d ' encourager les banques commerciales à prêter aux PME, les banques centrales et les organismes de réglementation financière doivent mener une action volontariste.
  为鼓励商业银行向中小企业放款，中央银行和指定的金融服务管理者必须发挥能动作用。
• S ' agissant de ces derniers, le rôle dynamique du secteur privé et la contribution de la mise en valeur des ressources humaines dans la création de la richesse figurent au premier plan.
  其中,私营部门的能动作用和人力资源开发对创造财富的贡献非常显著。
• Elles améliorent alors non seulement leur sort mais aussi les conditions de vie de leur famille et aident à transformer leur collectivité.
  这样做不仅能增强她们的能动作用，还能改善她们的家庭福利，并有助于改变她们所在社区的面貌。
• Ils devraient mettre à la disposition des victimes un plus grand nombre de services spécialisés, appropriés et accessibles, qui améliorent leur sécurité et renforcent leur liberté d ' action.
  它们应该拓宽受害者获取专门服务的范围，做到服务充分而易于获取，并且促进妇女的安全和能动作用。