脏像 en francais

Voix:

manifestation extérieure de l'état viscéral
théorie des organes et des entrailles de la médecine traditionnelle chinoise

Apparemment, son cœur a explosé comme un ballon rempli d'eau.
他们说他的心脏像气球般的在胸腔里爆开
Les jambes qui répondent plus, le coeur qui cogne
手脚发软动弹不得心脏像困兽般砰砰跳
Mais son cœur est aussi solide qu'une machine.
不过我很佩服他他的心脏像个机器
Son cœur s'est arrêté comme une montre.
他的心脏像手表一样停止了跳动
Son petit coeur battait comme une mitrailleuse
它的小心脏像机关鎗一样在跳动
Le cœur de ta maman est faible.
你妈妈的心脏像纸一样脆弱
Son cœur a explosé comme un paquet de chips.
最后当他们把他弄出来时他的心脏像只易碎的包一样破了
Et que le dernier docteur qu'il a consulté a dit qu'il avait le cœur d'un homme bien plus jeune.
为他做上次体检的医生说他的心脏像年轻人一样健康