Identifiez-vous Créez un compte
Outils

脱位 en francais

Voix:
Phrase "脱位"
TranductionPortable
  • déboitement
    dislocation
    disloquement
    luxation
    déboîtement
Phrases
  • Bailey a une visite médicale, j'ai des discotomies à la chaîne, et je vais regarder les cours de danse avec Zola.
    贝利要做产后优生测试 我要连做两个脊椎间板脱位症手术 还有 我得带佐拉去报舞蹈课
  • L ' article 24 du Code pénal définit comme blessures graves " ... la perte permanente de la vision, de l ' ouïe et de la parole, le défigurement, la perte d ' un membre ou d ' une articulation, la fracture d ' un os ou la chute d ' une dent, les autres blessures dangereuses " .
    《刑法》第24节将严重伤害定义为 " .永远失去视力、听力或讲话能力、外形损毁、任何器官或关节的丧失、骨折或牙齿脱位、其他危险性损害。
  • Au cours de ses tortures, elle aurait eu la mâchoire déboîtée, aurait été soumise à des électrochocs, arrosée avec de l ' eau froide sous pression, obligée d ' assister au déshabillage et au passage à tabac d ' autres détenues et privée de sommeil, de nourriture et d ' accès aux installations sanitaires.
    据称，在她遭受酷刑过程中，她的下颌脱位，她受到电击，遭到高压水笼头的冲击，被迫观看其他被拘留者脱下衣服遭到毒打，她还不得睡觉，得不到食物以及使用厕所。
  • L ' auteur est atteinte du syndrome d ' Ehlers-Danlos, affection chronique des tissus conjonctifs ayant entraîné une hyperlaxité articulaire (élasticité excessive des articulations), de graves luxations et subluxations (déboîtements articulaires), une fragilité des vaisseaux sanguins exposant à des lésions, une faiblesse musculaire, ainsi qu ' une névralgie chronique grave.
    提交人患有慢性结缔组织异常症，也称埃勒斯－当洛斯综合症，导致关节过度活动(关节过度松弛)、严重脱位和半脱位(关节错位)、血管受损、肌肉衰弱无力且长期严重神经痛。
  • L ' auteur est atteinte du syndrome d ' Ehlers-Danlos, affection chronique des tissus conjonctifs ayant entraîné une hyperlaxité articulaire (élasticité excessive des articulations), de graves luxations et subluxations (déboîtements articulaires), une fragilité des vaisseaux sanguins exposant à des lésions, une faiblesse musculaire, ainsi qu ' une névralgie chronique grave.
    提交人患有慢性结缔组织异常症，也称埃勒斯－当洛斯综合症，导致关节过度活动(关节过度松弛)、严重脱位和半脱位(关节错位)、血管受损、肌肉衰弱无力且长期严重神经痛。
  • Le refus d ' accorder un permis de construire entraînerait pour l ' auteur un risque important d ' être alitée pour une durée illimitée et de souffrir de formes graves d ' atrophie musculaire, d ' étirement des ligaments et de luxations graves susceptibles de provoquer notamment une diminution de l ' ampliation thoracique, qui empêcherait l ' inhalation complète et causerait des douleurs aiguës.
    不颁发规划许可证将为提交人带来很大的风险，导致长期卧床，造成肌肉萎缩、韧带拉伤、严重脱位，其中胸部阻滞(胸廓)将使其无法充分吸气并导致剧痛。
  • Elle a été admise à l ' hôpital public Daniel Alcides Carrión, où l ' on a diagnostiqué < < un traumatisme vertébro-médullaire du rachis cervical, une luxation cervicale et une section médullaire complète > > avec < < risque d ' invalidité permanente > > et de < < détérioration de l ' intégrité cutanée due à l ' immobilité physique > > .
    她被带到Daniel Alcides Carrion公立医院，诊断为 " 脊颈椎创伤、颈椎脱位、髓质全部断开 " ，有 " 可能终身残疾 " ，并且 " 皮肤状况有可能因身体动弹不得而发生退化 " 。
  • Comme il continuait d ' avoir mal à la tête et à la mâchoire et qu ' il souffrait d ' une perte auditive à l ' oreille gauche, l ' auteur a consulté, le 17 décembre 1998, un chirurgiendentiste de l ' hôpital des plantations Pamol, à Lobé. Celuici, dans une lettre datée du 4 avril 1999, a confirmé que l ' auteur souffrait d ' une fracture et d ' un déboîtement partiel de la mâchoire et qu ' il avait le tympan de l ' oreille gauche perforé.
    " 由于头痛和口腔疼痛不断，左耳失聪，提交人于1998年12月17日去Pamol Lobe Estate医院看了口腔医生，医生在1999年4月4日的信中证实提交人颌骨骨折，部分脱位，左耳鼓膜穿孔，建议动手术，采用抗生素进行消炎治疗。