自主 en francais

• 动
  être maître de faire qch;autodétermination~权droit de décision;souveraineté.

• 自:    代soi-même~问se demander à soi-même. 副...
• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de...
• 使自主:    autonomisation...
• 自主权:    droit de décision;souveraineté...
• 自主的:    indépendant...
• 自主神:    Libertas (mythologie)...
• 自主税:    tarif autonome...
• 不由自主:    ne pouvoir s'empêcher de faire qch;mal ......
• 不由自主地:    automatiquement...
• 不由自主的:    automatique...
• 个人自主:    autonomie...
• 国家自主权:    contrôle national...
• 城市自主权:    libertés municipales...
• 独立自主:    souveraineté...
• 独立自主的:    souverain,e...

• Tout le monde fait dans le play-back de nos jours.
  那段时间每个人都不由自主地跟着饶舌
• Ne pouvant respirer par elle-même, elle était constamment sous respirateurs.
  由於她无法自主呼吸 呼吸器总是开著
• Mes écrits sont involontaires, comme les battements de mon coeur
  我写作是不由自主的,就象心脏的跳动
• Elle respire par-dessus la ventilation. Peut-être qu'on devrait l'extuber ?
  她能自主呼吸了 是不是该把管子拔掉?
• Deux autres semaines en respirant tout seul, mais inconscient.
  再两周 自主呼吸, 但没有知觉.
• Deux autres semaines en respirant tout seul, mais inconscient.
  再两周 自主呼吸, 但没有知觉.
• Je n'y peux rien. J'ai été engagé comme chimiste.
  我不由自主 我的活儿是药剂研究员
• Et puis juste après, je disais oui à des listes.
  然后我就不由自主同意列张单子了
• Nous sommes complètement auto financés. Nous faisons tout nous-même.
  我们是完全自主拍摄的，包括所有的支出