航道 en francais

• 名
  chenal主~chenal principal
  voie (de navigation, fluviale)

• 航:    名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans...
• 道:    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne....
• 中航道:    talwegthalweg...
• 主航道:    chenal principalt(h)alwegvoie centrale...
• 狭航道:    passe étroitevoie d'eau restreinte...
• 入口航道:    abords...
• 内河航道:    voie fluviale...
• 可通航道:    voie d'eau navigable...
• 改变航道:    foc...
• 有浮标航道:    passe balisée...
• 河运航道网:    réseau fluvial...
• 测探航道:    sonder un chenal...
• 海上航道:    voie de circulation...
• 深水航道:    chaîne...
• 潮汐航道:    voie d’eau à marée...

• On devrait prendre le Zodiac et chercher une route maritime.
  我们应该搭星座号小船 往航道行驶
• Il nous faut lever l'ancre, appareiller, manœuvrer pour trouver le chenal
  因为我那时要选锚， 要走那条航道，
• Il a perdu son transpondeur après avoir dévié de sa trajectoire.
  偏离航道后就失去了和雷达收发器的联系
• Capitaine, quand on a changé de cap, l'orage a changé de cap.
  长官 我们更换航道 风暴也更换航道
• Capitaine, quand on a changé de cap, l'orage a changé de cap.
  长官 我们更换航道 风暴也更换航道
• Changez d'abord de trajectoire ou vous risquez de vous faire descendre.
  你必须改航道 否则会被打下来,请回答
• Mes compliments à M. Bush. Qu'il tienne le cap.
  代我谢谢布什先生告诉他保持航道
• Et vous savez bien que sa sortie est minée.
  再说您也知道， 航道上有水雷，
• Et vous savez bien que sa sortie est minée.
  再说您也知道， 航道上有水雷，
• Si je peux tenir le baton, je peux tenur le manche pour manoeuvrer.
  只要能抓住控制杆 我就可以改变航道