节省人力物力 en francais

• économiser les ressources humaines et matérielles

• 节:    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou....
• 节省:    动 économiser;épargner;ménager~时间économiser son...
• 省:    动 1.économiser;épargner~钱économiser;ménager son...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人力:    名 main-d'œuvre~资源ressources humaines...
• 力:    名...
• 物:    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde...
• 物力:    名 ressources matérielles...
• 力:    名...
• 物力:    名ressources matérielles...
• 节省:    动économiser;épargner;ménager~时间économi ......
• 分物力:    force de l'arrachement...
• 物力论:    dynamisme...
• 人力:    名main-d'œuvre~资源ressources humaines...
• 节省地:    économiquement...

• La dactylographie des textes par les traducteurs, si elle a permis de faire des économies en aval, au niveau du traitement de texte, empiète sur le travail intellectuel qu ' exige la traduction et s ' est soldée par une baisse de la productivité individuelle.
  笔译人员用键盘输入法翻译文件草稿，固然可使文本处理后续部门节省人力物力，但毕竟分散了笔译人员的精力，造成个人产量下降。