苦口婆心 en francais

Voix:

Tu le promets vraiment ? J'ai pris ma décision.
你这么苦口婆心，浪子也回头了
Mais quelqu'un de plutôt persuasif m'a dit de venir.
但是有人苦口婆心地说服了我
Quelqu'un de très persuasif m'a fait changer d'avis.
但是有人苦口婆心地说服了我
Combien de fois te l'ai-je dit ?
我苦口婆心讲过多少回了
Je lui ai expliqué les faits.
我苦口婆心分析给他听
Tandis que moi, en memoire de ce grand genie tragique, j'en ai dej vendu deux.
但是我为了缅怀这位悲剧性的天才已经卖出了两幅爸爸我苦口婆心
Ceci, c'est notre travail, notre vie. Mais tu te fiches de ce qui se passe ici. Pourquoi continuer à accepter ça ?
我们都是这样生存的，这样度过一生，但你完全不关心到底发生了什么，为什么我们还要苦口婆心的帮你？
Au sujet de ces entraves, un représentant de la Mission permanente des États-Unis d’Amérique auprès des Nations Unies à Genève a pris soin d’indiquer oralement au Rapporteur spécial que son gouvernement n’était en rien responsable de ces obstacles et entraves.
有关这些阻碍问题，美利坚合众国常驻日内瓦联合国办事处代表团的一名代表苦口婆心地口头告诉特别报告员：美国政府对这些障碍和阻碍没有任何责任。