英国手语 en francais

• langue des signes britannique

• 英:    名 1.personne de talent;talent éminent;personne...
• 英国:    angleterre...
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
• 手:    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un...
• 手语:    dactylolalie dactylophasie...
• 语:    名 1.langage;langue汉~langue chinoise....
• 中国手语:    Langue des signes chinoise...
• 法国手语:    langue des signes française...
• 美国手语:    langue des signes américaine...
• 美国手语电影:    Langue des signes américaine au cinéma...
• 手语:    dactylolaliedactylophasie...
• 手语学:    dactylogie...
• 中国手球:    Handball en Chine...
• 各国手球:    Handball par pays...
• 德国手球:    Handball en Allemagne...

• Il peut s ' agir de la langue des signes britannique, du langage parlé complété ou de boucles magnétiques.
  这有可能是英国手语、提示语言或听力线圈。
• En 2003, le Gouvernement du Royaume-Uni a reconnu la langue des signes britannique comme une langue à part entière.
  2003年，联合王国承认英国手语是一种语言。
• La langue des signes britannique est enseignée dans les écoles supérieures et les universités du Royaume-Uni, et sanctionnée par trois systèmes d ' examen.
  英国手语可在联合王国的学院或大学内习得，并可通过三种考试系统取得资格。
• Cela comprend, entre autres, des places de stationnement près des tribunaux, des systèmes de boucle magnétique pour les malentendants, des informations sous une forme accessible aux personnes handicapées et des interprètes en langue des signes britannique pour certains types d ' affaires.
  这包括法院大楼附近的残疾人停车位、听力辅助感应回路、其他格式的信息以及为某些类型的案件提供英国手语口译员。
• En outre, le Gouvernement gallois conseille le secteur public du pays de Galles sur les meilleures pratiques en matière de services en langue des signes britannique, qui permettront une meilleure utilisation des services d ' interprétation au pays de Galles.
  此外，威尔士政府还为威尔士公共部门编制了提供英国手语服务最佳做法建议，这将能让威尔士口译员服务得到更好地利用。
• Une dotation supplémentaire de 30 000 livres sterling en 2011 permettra de renforcer la capacité des utilisateurs de la langue des signes britannique à travailler en partenariat avec le Gouvernement et à participer au grand programme pour l ' autonomie de vie.
  2011年，又追加了30,000英镑拨款，这将有助于增强英国手语使用者与政府进行合作的能力，并推动在更广范围内落实独立生活方案。
• Ce programme prévoit notamment des crédits de 2,6 millions de livres pour la période 2012-2014, afin de couvrir le coût supplémentaire que représente la prise en charge de personnes handicapées - par exemple en termes d ' équipement des transports publics ou d ' interprétation dans la langue des signes.
  这包括2012-14年度拨出260万英镑经费，帮助支付残疾人士比非残疾人士需要多付的额外费用，例如交通费或英国手语翻译费。
• En Écosse, la < < Feuille de route pour la langue des signes britannique et l ' accès linguistique en Écosse > > a été élaborée et publiée en 2009, avec l ' appui du Gouvernement, comme instrument de référence pour le Gouvernement et le secteur public en général.
  在苏格兰，在政府的支持下，于2009年制定并发布了 " 苏格兰英国手语和语言无障碍路线图 " ， 作为服务于政府和更广泛的公共部门的一项资源。
• Plus de 60 des plus petites chaînes participent ainsi au financement du British Sign Language Broadcasting Trust ( < < Société de radiodiffusion en langue des signes britannique > > ), qui produit des émissions signées pour BSL Zone sur Community Channel, diffusées par voie hertzienne, câble et satellite.
  因此，60多个较小频道共同向英国手语广播信托基金捐助资金，由它进行委托，为通过地面、有线和卫星电视播放的社区频道 " 英国手语地带 " 栏目提供手语演示的节目。
• Plus de 60 des plus petites chaînes participent ainsi au financement du British Sign Language Broadcasting Trust ( < < Société de radiodiffusion en langue des signes britannique > > ), qui produit des émissions signées pour BSL Zone sur Community Channel, diffusées par voie hertzienne, câble et satellite.
  因此，60多个较小频道共同向英国手语广播信托基金捐助资金，由它进行委托，为通过地面、有线和卫星电视播放的社区频道 " 英国手语地带 " 栏目提供手语演示的节目。