Identifiez-vous Créez un compte
Outils

莱夫扎茹 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • Lautaro
Phrases
  • Mais cette lettre fut interceptée par les hommes de Razadarit.
    不过，这份讯息被莱夫扎茹的人截住了。
  • Avec 600 guerriers, Lautaro attaque le fort de Tucapel.
    莱夫扎茹率领六千名战士攻击了图卡佩尔的堡垒。
  • Lorsqu'il l'apprend, Lautaro attaque de nouveau la ville avec 4 000 guerriers.
    在了解到了康塞普西翁正在被重建后，莱夫扎茹带着4000名战士再次攻击了它。
  • Comme la tradition imposait aux Mapuches une longue célébration de leur victoire, Lautaro n'a pu exploiter le succès obtenu comme il l'aurait souhaité.
    而马普切人按照传统，进行了冗长的胜利庆祝，这使得莱夫扎茹错过了机会来实现展现他刚取得的军事优势的渴望。
  • Lautaro établit le reste de son armée à une lieue de la rivière et crée un nouveau camp renforcé au pied d'une colline boisée.
    莱夫扎茹带着剩下的军队沿马塔基托河而上了一里格，在河畔的一座树木繁茂的山丘的脚下的茅草区域中，再次建立了一个强化营地。
  • Toutefois, Lautaro a subi des pertes sévères et les Espagnols de Villagra attendent des renforts, ce qui l'oblige à se replier sur la rivière Maure où il espère résister.
    不过，莱夫扎茹遭受的损失也不小，并且更多的西班牙人正来支持比利亚格拉，因此他朝马乌莱河撤退了，并希望在那里扎下根基。
  • En février 1561, Philippe II relève García Hurtado de Mendoza de son commandement pour le remplacer par Francisco de Villagra, le vainqueur de Lautaro.
    在1561年2月，腓力二世解除了加西亚·乌尔塔多·德·门多萨的总督职务，以曾经战胜过莱夫扎茹的弗朗西斯科·德·比利亚格拉来替换他。
  • Ils sont dus d'abord au grand nombre de soldats expérimentés, aux armements et équipements qu'il avait pu réunir, contrairement aux précédents conquistadors, mais aussi au manque de stratèges chez les Mapuches après la mort de Lautaro.
    他之所以成功是因为有大量的老练的士兵，并且他带来的装备与武器是之前的那些征服者们所不具备的，此外，当时马普切人没有一位与莱夫扎茹相当的战略家。