萍水相逢 en francais

• se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant;faire connaissance par hasard;rencontre fortuite

• 萍:    名 lentille d'eau...
• 水:    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours...
• 相:    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître....
• 相逢:    动 se rencontrer...
• 逢:    动 rencontrer;trouver sur son chemin每~佳节à chaque...
• 相逢:    动se rencontrer...
• 双水相系统:    Extraction à deux phases aqueuses...
• 彷如相逢时:    Deatta Koro no Yō ni...
• 狭路相逢:    deux adversaires tombent nez à nez dan ......
• 相逢有乐町:    Yūrakuchō de aimashō...
• 萍卡菲尔特:    Pinkafeld...
• 萍乡市:    pingxiang...
• 萍科:    hydrofilicales...
• 萍:    名lentille d'eau...
• 萍蓬草:    Nuphar pumila...
• 萌霉素:    cladiomycine...

• À quoi tu peux t'attendre ? Tu l'as rencontré dans un car.
  是啊,打过来能怎样,萍水相逢的.
• À quoi tu peux t'attendre ? Tu l'as rencontré dans un car.
  是啊,打过来能怎样,萍水相逢的.
• Mon travail c'est d'aider les gens, même sans les connaître.
  我有责任助人 即是萍水相逢
• Qui sait de quoi, je ne savais même pas si tu étais réel.
  我不明白，我们只是萍水相逢
• Nous nous connaissons à peine mais je voudrais vous inviter à une fête demain soir, au pavillon royal.
  我知道我们萍水相逢，但我想邀请妳 光临明晚我的御帐嘉会
• On s'est vu dans le bar... on s'est salués comme si on était de vieux amis perdus de vue.
  咱俩在酒吧萍水相逢 却互相挥手 感觉却像失散多年的挚友
• Pour notre réussite. À la nôtre.
  为咱们萍水相逢干一杯
• Je le connaissais à peine.
  我们只是萍水相逢
• Tu ne la connais même pas.
  你和她萍水相逢
• En tout cas, vers 1600, j'ai rencontré un homme et j'avais le pressentiment qu'il était... comme moi, alors je lui ai dit.
  反正在17世纪,我跟某人萍水相逢 我有种直觉,他... 像我一样,于是我告诉了他