落语 en francais

• Rakugo
• Rakugo

• 落:    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux...
• 语:    名 1.langage;langue汉~langue chinoise....
• 落语家:    Rakugoka...
• 女子落语:    Joshiraku...
• 昭和元祿落语心中:    Le Rakugo ou la vie...
• 落葵科:    basellaceae...
• 落葵属:    basella...
• 落葵:    basella rubraépinard de malabarépinard ......
• 落跑:    évaderfuir...
• 落落寡合:    distant;réservé;isolé;solitaire...
• 落选:    动ne pas être élu;échouer aux élections...
• 落落大方:    avoir un maintien naturel et distingué...
• 落选者沙龙:    Salon des refusés...

• En conséquence, l ' afrikaans jouit officiellement du même statut que les autres langues tribales, fort nombreuses par ailleurs;
  因此，南非荷兰语与其他众多的部落语言一样，享有相同的地位；
• L ' afrikaans n ' a pas plus ou moins d ' importance, de ce point de vue, que les autres langues tribales.
  从这一角度来看，南非荷兰语与其他部落语言一样，具有同等重要性。
• Iv) À l ' issue de travaux de recherche, l ' Institut central des langues indiennes de Mysore met au point des manuels dans certaines langues tribales.
  印度语言中央研究院(Mysore)通过研究编制若干部落语言的教科书。
• Cette interprétation est confirmée par le fait que dans la circulaire, il est indiqué que l ' afrikaans a désormais le même statut que les autres langues tribales.
  从通告的陈述中也可以看出南非荷兰语现在享有与其它部落语言相同的地位。
• Il ne semble pas y avoir de problème pour les langues tribales parce que cellesci n ' ont à aucun moment été utilisées dans l ' administration ni pour les affaires officielles.
  其它部落语言显然不存在问题，因为它们从来没有作为官方语言使用过。
• Si l ' afrikaans a été pendant très longtemps la langue officielle, il a désormais officiellement le même statut que les autres langues tribales.
  虽然可以理解的是，南非荷兰语曾经在很长时间里是官方语，但它现在正式享有与其他部落语言相同的地位。
• Il avait été estimé que la reconnaissance d ' un quelconque privilège ou statut particulier à l ' une des multiples autres langues minoritaires ou tribales existant dans le pays était de nature à favoriser les discriminations et à limiter les possibilités de construction nationale.
  据认为，对该国许多其他少数或部落语言来说，给予其中任何一个以特权或特别地位，都有可能引起歧视，并妨碍国家的建设。
• Une stratégie de communication sera également élaborée, qui tirera parti des chaînes de radios locales, notamment par des feuilletons en langue locale traitant de sujets divers, tels que l ' exploitation durable des ressources naturelles, l ' accès aux services publics et le prix des produits agricoles.
  该项目还将制定一个交流战略，该战略将借助社区广播和广播剧以山地部落语言介绍各种问题，从可持续自然资源管理到获取公共服务以及农业定价。
• Ce qui me préoccupe dans cette instruction c ' est de savoir si elle pourrait restreindre indûment les communications entre la population namibienne et les autorités en interdisant non seulement les communications écrites mais aussi les communications orales dans toute langue tribale.
  我对这项指示所担心的一点是，这项指示是否会不适当地限制了纳米比亚居民与其政府交流，因为这项指示显然不仅禁止书面上而且禁止口头上使用任何部落语言。