葡萄品种 en francais

• cépage

• 葡:    luso- portugal république portugaise...
• 葡萄:    名 raisin;vigne raisin...
• 品:    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits...
• 品种:    名 1.espèce;variété小麦的优良~variété sélectionnée de...
• 种:    名 1.grain;semence稻~semences de riz....
• 白酒葡萄品种:    Cépage blanc...
• 红酒葡萄品种:    Cépage noir...
• 品种:    名1.espèce;variété小麦的优良~variété sélecti ......
• 品种 (动物):    Race...
• 新品种:    variétés nouvelles...
• 狗品种:    Race de chien...
• 猪品种:    Race porcine...
• 貓品种:    Race de chat...
• 马品种:    Race chevaline...
• 驴品种:    Race asine...

• Le monde des cépages est extrêmement vaste et complexe.
  世界葡萄品种是非常广泛和复杂。
• Cette technique peut également être appliquée aux cépages rouges.
  该技术也可应用于红葡萄品种。
• Un raisin local. Le pinotage est excellent
  当地葡萄品种，品乐塔吉是很特别的
• Pinotage. Un bon raisin. Un excellent vin.
  品乐塔吉，很好的葡萄品种，酿出的酒很香 （南非特有品种）
• Bien qu'il s'agisse d'un cépage traditionnel de Champagne, le Chardonnay n'a pas été utilisé dans la production de cava avant les années 1980.
  虽然霞多丽是酿造香槟的传统葡萄品种，但是直到1980年代才用以酿造卡瓦。
• Par les précurseurs aromatiques qu'il contient, le raisin de chaque cépage influence la gamme des arômes que l'on retrouve dans le vin qui en est issu.
  通过芳香前体，它包含了葡萄品种的风味影响的每个系列中发现葡萄酒的起源。
• Les cépages dit « aromatiques » tels le gewurztraminer ou le riesling sont plus adaptés aux climats septentrionaux de l'Alsace, de l'Allemagne ou de l'Autriche.
  葡萄品种“芳香”如琼瑶浆或雷司令更适应北方气候的阿尔萨斯'德国或奥地利。
• Alors que la Californie est connue pour ses Cabernet Sauvignon, Zinfandel et Chardonnay en particulier, elle produit une quantité de vin tellement importante que presque tous les cépages finissent par y être cultivés dans des proportions plus ou moins grandes.
  尽管加州特別以其卡本內苏维侬、金粉黛和夏多內闻名，但这裡的葡萄酒产量之大，几乎每个葡萄品种都各有发展。
• Les États du nord-ouest de l'Oregon et de Washington sont connus pour leurs pinot noirs et leurs rieslings, tandis que l'État de New York continue de produire du vin principalement à partir de cépages Vitis labrusca et d'hybrides.
  俄勒冈州和华盛顿州的西北部以其黑皮诺和丽丝玲而闻名，而纽约州则继续生产主要来自美洲葡萄品种和杂交品种的葡萄酒。
• Par exemple, les « Rhone Rangers » ont favorisé les cépages du Rhône, notamment le Viognier, et certaines spéculations prévoient que le changement climatique obligerait la Californie à se tourner vers le sud de l'Europe pour trouver des cépages.
  例如：「隆河遊骑兵」已经提高了隆河品种的知名度，尤其是维欧尼耶；更有人猜测气候变化将迫使加州往欧洲南部寻找葡萄品种。