血栓栓塞 en francais

• trrombo-embolie

• 血:    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du...
• 血栓:    thrombose vasculaire...
• 栓:    名 1.culasse枪~culasse mobile 2.bouchon;obturateur...
• 栓:    名 1.culasse枪~culasse mobile 2.bouchon;obturateur...
• 栓塞:    embolie...
• 塞:    动...
• 血栓塞:    embolie sanguinethromboembolie...
• 栓塞性血栓形成:    thrombose embolique...
• 肺栓塞:    embolie pulmonaire...
• 脑栓塞:    embolie cérébrale...
• 止血栓:    tampon...
• 红血栓:    thrombose rougethrombus rouge...
• 血栓症:    thrombose...
• 血栓素:    Thromboxane...
• 动脉栓塞:    embolie artérielle...

• Thérapeutique hormonale substitutive et tromboembolisme
  荷尔蒙补充疗法和血栓栓塞 120
• Certains faits indiquent que la thérapeutique hormonale substitutive peut accroître légèrement le risque de tromboembolisme.
  有迹象表明,荷尔蒙补充疗法可使血栓栓塞风险略为增加。
• Il convient donc de tenir compte des antécédents tromboemboliques avant de prescrire ou d’entamer un traitement.
  因此开处方前或开始使用荷尔蒙补充疗法时应当考虑到血栓栓塞的病史。
• En fait, les calculs de probabilité effectués semblent faire ressortir une incidence plus élevée d’épisodes cardiovasculaires, notamment lorsque des épisodes tromboemboliques sont impliqués.
  事实上,计算得出的机会率显示,如将血栓栓塞发作包括在内,心血管病发作的发生率可能会更高。
• Pourtant, suite à de successives détériorations de son état de santé, il a été finalement interné à l ' Institut de cardiologie " C.C. Iliescu " de Fundeni pour " tromboembolisme pulmonaire " dû à un accident de voiture.
  由于他的健康几次恶化，最后被送进Fundeni医院心脏科，病症是汽车事故致使肺血栓栓塞。
• Les principales causes de la mortalité maternelle sont les hémorragies, suivies par les gestoses tardives, les infections, les thromboembolies, la cirrhose du foie et, rarement, des complications de l ' anesthésie.
  产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒、败血症、血栓栓塞病、肝硬化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。
• Le rapport médical établi indique qu ' il est décédé de thrombo—embolisme pulmonaire, d ' hypertension pulmonaire grave et de traumatismes à la cage thoracique et à l ' abdomen dus à l ' accident de voiture du 16 avril 1996.
  所签发的医生报告表明，他死于1996年4月16日的汽车事故造成的肺血栓栓塞、严重的肺动脉高血压和胸部和腹部创伤。
• Il a été immédiatement transféré vers un hôpital civil où on a diagnostiqué un thrombo—embolisme pulmonaire (caillots de sang dans les poumons), une tachycardie paroxystique (grave insuffisance cardiaque du ventricule droit) et un hématome permépatique.
  他立即被转送到社会上的一家医院，医生的诊断是，他患有肺血栓栓塞(肺中血块)、阵发性心博过速(右心室机能严重不全)和血肿。
• Il a estimé que, d ' après les résultats de < < l ' étude anatomique-pathologique no 47 du 7 décembre 2006, la cause directe du décès de Holoshubina L. D. était une embolie pulmonaire par thrombose > > .
  它确定，根据 " 2006年12月7日第47号病理解剖研究的结论，Holoshubina L.D.死亡的直接原因是肺动脉血栓栓塞症 " 。
• Le 3 mai, le procureur militaire a rédigé un rapport sur place, indiquant que le patient était décédé de thrombo—embolisme pulmonaire et que celui—ci avait déclaré à un membre du personnel médical que ses blessures résultaient de l ' accident de voiture dans lequel il avait été impliqué le 13 avril et au cours duquel le volant avait heurté son thorax.
  5月3日，军事检察官签发了一份现场报告，报告指出，该病人死于肺血栓栓塞，而且受害者曾告诉一位医务人员，这些伤害是4月13日他在一起撞车事故时胸部撞在方向盘上造成的。