补贴与反补贴措施 en francais

• subventions et mesures compensatoires

• 补:    动...
• 补贴:    名 subside;subvention粮食~subside de vivres....
• 贴:    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un...
• 与:    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de...
• 反:    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus...
• 反补贴:    anti-compensation antisubvention...
• 补:    动...
• 补贴:    名 subside;subvention粮食~subside de vivres....
• 贴:    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un...
• 措:    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une...
• 措施:    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures...
• 施:    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre...
• 补贴与反补贴措施协定:    accord sur les subventions et les mesu ......
• 反补贴:    anti-compensationantisubvention...
• 反补贴税:    droit d'anti-subvention...

• Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
  补贴与反补贴措施协定
• Il a évoqué quelques aspects fondamentaux de l ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
  他概述了世贸组织《补贴与反补贴措施协议》的一些基本规则。
• En ce qui concerne les subventions industrielles, il semblerait que l’Accord sur les subventions et mesures compensatoires défavorise les pays en développement.
  关于工业补贴,《补贴与反补贴措施协定》中显然存在着对发展中国家的偏见。
• En revanche, l ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC) de l ' Organisation mondiale du commerce autorise les subventions appliquées aux technologies.
  不过，《世界贸易组织补贴与反补贴措施协定》 确实允许提供技术补贴。
• Les négociations engagées au titre de l ' Accord antidumping et de l ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires étaient également d ' une grande importance.
  亚洲组也特别重视在《反倾销和补贴与反补贴措施协定》下进行的谈判。
• Membre du Groupe d ' experts permanent au titre de l ' Accord de l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les subventions et les mesures compensatoires, 2003-2008.
  世界贸易组织补贴与反补贴措施协定常设专家组成员，2003-2008年
• L ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est un autre accord passé dans le cadre de l ' OMC qui pourrait avoir des incidences sur les forêts.
  对森林可能有影响的另一项最近的世贸组织协定是《补贴与反补贴措施协定》。
• En conséquence, les gouvernements pourraient envisager de revenir à l ' approche dite des < < feux tricolores > > concernant l ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
  因此，政府可考虑对《补贴与反补贴措施协定》重新采用 " 交通灯 " 办法。
• L ' Accord de l ' OMC sur les subventions et les mesures compensatoires pourrait rétrécir le champ d ' intervention des pouvoirs publics pour renforcer la compétitivité à l ' échelon des entreprises.
  世贸组织《补贴与反补贴措施协定》也许可以缩小国家政策距离，加强企业一级的竞争力。
• Cela pourrait aussi s ' appliquer à la dérogation dont bénéficient les PMA concernant l ' interdiction des subventions à l ' exportation en vertu de l ' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
  这方面还可作出最不发达国家免于执行补贴与反补贴措施协定关于禁止出口补贴的规定。