视像会议设备 en francais

• équipement de visioconférence

• 视:    动 1.regarder注~regarder...
• 视像会议:    vidéoconférence...
• 像:    名 1.portrait;statue画~portrait. 2.image 动...
• 会:    动...
• 会议:    名 conférence;assemblée;réunion全体~session...
• 议:    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion...
• 设:    动...
• 设备:    équipement matériel dispositif paste équipement...
• 备:    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience...
• 视像会议股:    groupe des visioconférences...
• 视像会议技术员:    technicien visioconférences...
• 会议设施办事员:    commis aux services de conférence...
• 视像仪:    vidéogrammètre...
• 视像法:    vidéogrammétrie...
• 视像管:    vidicon...

• Au cours de la période à l ' examen, la salle de conférence du Corps commun a été équipée d ' installations de vidéoconférence.
  在本报告所述期间，联检组会议室装设了视像会议设备。
• La CNUCED a installé du matériel de vidéoconférence dans les locaux de son secrétariat à Genève et de son bureau de liaison à New York.
  贸发会议已经在日内瓦及其设在纽约的联络处装设了视像会议设备。
• On prévoit d ' achever l ' installation de la capacité de vidéoconférence dans tous les bureaux sous-régionaux en mettant en place des terminaux VSAT en 2005.
  计划在2005年在所有次区域办事处装好带有甚小口径终端的视像会议设备。
• Addis-Abeba ne dispose donc toujours pas d ' installations de vidéoconférence, et aucune indication n ' a été donnée au Comité quant au laps de temps jugé nécessaire pour introduire de telles installations.
  因此，亚的斯亚贝巴仍然没有视像会议设备，也未通知委员会何时才有这种设备。
• Le secrétariat de la CFPI a pris note de la demande du Comité et fera sous peu l ' acquisition de ses propres installations de vidéoconférence de manière à réduire les frais de voyage.
  公务员制度委员会秘书处已注意到委员会的要求，并将很快购置自己的视像会议设备，以设法帮助减少差旅费。
• Le Comité consultatif a trouvé très préoccupant qu ' Addis-Abeba ne dispose toujours pas d ' installation de vidéoconférence et qu ' aucune indication ne lui ait été donnée quant au laps de temps jugé nécessaire pour introduire de telles installations.
  委员会表示严重关切的是，亚的斯亚贝巴仍然没有视像会议设备，也未通知委员会何时才有这种设备。
• Toutefois, il n ' est pas possible d ' imposer une norme commune concernant le matériel de vidéoconférence s ' agissant d ' une gamme aussi vaste de représentations du personnel et compte tenu de la diversité des organisations qui participent aux discussions.
  但是，不可能对参加讨论的庞大的工作人员代表队伍和不同的组织强行实行同样的视像会议设备标准。
• Les centres ont également organisé plusieurs réunions d ' information à l ' intention des médias nationaux à l ' occasion desquelles des hauts fonctionnaires des Nations Unies se sont adressés à une large audience de journalistes par vidéoconférence du Siège ou d ' autres endroits éloignés.
  新闻中心还举办了一系列颇受欢迎的国家级媒体吹风会，请联合国高级官员从总部或其他地点通过视像会议设备与新闻记者进行交流。
• La création d ' une liaison satellite V-SAT pour améliorer les communications entre le siège de l ' Union africaine et les bureaux extérieurs et les envoyés spéciaux, et l ' adoption de matériel de téléconférence et de visioconférence plus perfectionné sont deux éléments clefs de la deuxième phase.
  第二阶段的主要目标是建立甚小口径终端（V-SAT）卫星联系，加强非洲联盟和外地办事处或特使之间的通信联系，并引进改良后的电话会议和视像会议设备。
• À la rubrique Informatique, l ' augmentation (1 020 200 dollars, soit une hausse de 5 %) est due principalement aux crédits nécessaires pour équiper en matériel (serveurs, matériel de visioconférence, expéditeurs numériques) et en logiciels les trois centres régionaux d ' investigation du Bureau des services de contrôle interne qu ' il est proposé de créer.
  信息技术支出类别项下所需资源增加（1 020 200美元，5％），主要原因是为监督厅三个拟议区域调查中心的设备（服务器、视像会议设备、数字传送器）和软件提供经费。