Identifiez-vous Créez un compte
Outils

视力减退 en francais

Voix:
Phrase "视力减退"
TranductionPortable
  • la vue a baissé
Phrases
  • Le manque de lumière a entraîné chez l ' auteur une fatigue oculaire et une baisse de la vision, ce qui serait attesté dans un rapport médical.
    光线不足损伤他的眼睛，造成他的视力衰减。 据称，体检报告载有视力减退的记录。
  • Les militaires l ' ont de nouveau torturé, lui ont recouvert la tête d ' un sac et l ' ont roué de coups, y compris à la tête, ce qui lui a causé des problèmes de vue.
    申诉人再度遭受酷刑：士兵们用一个袋子套住他的头，拷打他，包括头部各处，导致他视力减退。
  • Durant ces années, apparurent les premiers symptômes de la maladie - crises de paralysie, migraines et problèmes de vue -, qui devaient le clouer au lit pendant les huit dernières années de sa vie.
    这一年，疾病的初步症状——麻痹、头疼、视力减退——显现了出来，这种病让他在生命的最后八年被禁锢在了床榻上。
  • Le Comité note que l ' auteur se plaint, aux paragraphes 2.2 et 2.6 cidessus, d ' avoir été détenu dans des conditions épouvantables et insalubres qui ont fait que sa vue s ' est détériorée.
    委员会注意到提交人在以上第2.2段和第2.6段中指控他被关押在恶劣、不卫生的条件下，致使他的视力减退。
  • Le Comité s ' inquiète de la situation des enfants handicapés et de la discrimination qu ' ils subissent de la part de la société, déplorant notamment qu ' à l ' exception des malvoyants ils soient exclus du système éducatif.
    委员会对残疾儿童的处境，社会上对这些儿童的歧视，包括将除视力减退的儿童以外的残疾儿童排除在教育体制之外，表示关注。
  • On peut actuellement se procurer les livres pour aveugles et malvoyants, sur l ' ensemble du territoire, dans quatre bibliothèques réservées aux handicapés visuels, qui, pour des raisons sociales et culturelles, sont subventionnées.
    为盲人和视力有缺陷者阅读的文学作品目前在全国由四个为视力减退者服务的图书馆提供。 由于社会和文化的原因，这些图书馆受到资助。
  • Le Ministère de l ' éducation et de la culture en a de nombreuses copies, qui seront distribuées aux intéressés dans les établissements éducatifs spécialisés œuvrant dans le domaine, et par le biais des associations qui s ' occupent des aveugles et des personnes malvoyantes au Paraguay.
    教育和文化部在其盲文出版社备有多份副本，并将通过巴拉圭盲人和视力减退者协会分发给为残疾人服务的教育机构的盲文用户。