视死如归 en francais

• considérer la mort comme le retour chez soi;aller sans crainte à la mort

• 视:    动 1.regarder注~regarder...
• 死:    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形...
• 如:    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le...
• 归:    动 1.revenir;rentrer;retourner无家可~être sans feu ni...
• 宾至如归:    (se dit d'un hôtel ou d'une maison des ......
• 福至如归:    Many Happy Returns (Sherlock)...
• 视正为斜:    distorsion visuelle...
• 视束:    tractus optique...
• 视滑距:    rejet incliné apparent...
• 视杆细胞:    Bâtonnet...
• 视物变形症:    dysmorphopsie...
• 视星鲶科:    Astroblepus; Astroblepidae...
• 视物显小症:    Micropsie...
• 视星等:    Magnitude apparente...
• 视界:    champ (de la vision, visuel)...

• Il est inutile de prétendre que cela sera facile.
  现在大家都要做好视死如归的准备
• J'ai commencé cette mission, quitte à en mourir.
  从一开始 我就抱着视死如归的心态
• Tu as des tripes, mais tu vas mourir comme une merde.
  你胆大，视死如归 我给你真相，你写死他！
• Et il n'a pas l'air perturbé d'avoir si récemment frôlé la mort.
  而且看起来视死如归 应对自如
• Ma vie ne vaut rien et la tienne ne tient qu'à un fil, donne-moi le vaisseau !
  我早已视死如归 而你也命悬一线 给我容器
• À cause de son retard, lassé d'attendre, le public s'en va.
  在朝侃侃有大节，归休后竟临难勿苟，视死如归。
• Si je dois mourir... ainsi soit-il.
  我这种旧式古惑仔，早巳视死如归
• Je sortis de la salle... et donnai au projectionniste le futur de Paramount.
  我步入会议室，视死如归的
• Capois insuffle en eux le dédain de la mort.
  卡普瓦号召他们视死如归。
• Mais on a vu Ia mort en faoe.
  对，但现在我们视死如归