视觉障碍者 en francais

• Aveugle

• 视:    动 1.regarder注~regarder...
• 视觉:    名 vue;vision;sensation visuelle optesthésie sens...
• 视觉障碍:    dysopie obstacle à la visibilité...
• 觉:    名 somme;sommeil睡一~faire un somme. 觉 动...
• 障:    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver...
• 障碍:    动 mettre obstacle...
• 碍:    动 entraver;gêner;embarrasser;faire...
• 者:    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour...
• 虛构视觉障碍者:    Aveugle de fiction...
• 视觉障碍:    dysopieobstacle à la visibilité...
• 视觉障碍者康复和就业信息服务处:    service de l’information sur la réadap ......
• 身心障碍者:    Personnalité handicapée...
• 听觉障碍:    Surdité...
• 味觉障碍:    Dysgueusie...
• 感觉障碍:    dysesthésie...

• Centre de rééducation de Gaza pour les malvoyants
  加沙视觉障碍者康复中心
• Centre de réadaptation pour les malvoyants, Gaza
  加沙视觉障碍者康复中心
• Afin d ' aider au développement et à la diffusion de la culture et des arts, des services de " bibliothèque parlante " sont proposés aux utilisateurs handicapés visuels dans 14 bibliothèques publiques.
  为支持文化和艺术发展及传播，有14个公共图书馆为视觉障碍者提供了 " 朗诵图书馆 " 服务。
• Pour tenir compte de cette préoccupation, une école pour handicapés visuels a été créée au milieu des années 1970 et, en 1976, un Programme national de contrôle de la lèpre a été lancé.
  为了解决该问题，于1970年代中叶建立了一所视觉障碍者学校，并于1976年启动了全国麻风病控制方案。
• Informatique pour Homère 2003 - programme d ' aide pour l ' achat de matériel électronique et de logiciel visant à faciliter la réinsertion sociale et professionnelle des personnes aveugles et malvoyantes.
  (d） 2003年为无法出门者提供电脑 -- -- 一个帮助购买有利于盲人和视觉障碍者职业康复和社会康复的设备和软件的计划
• En application des dispositions susmentionnées, des sièges ont été réservés aux personnes malvoyantes et des systèmes d ' annonce des arrêts ont été installés dans 400 autobus dont l ' achat avait été financé au moyen de fonds publics.
  根据上述条款，在400辆使用国家预算资金购买的巴士车中，为视觉障碍者分配了专门座位，并在车上安装了播报站名的装置。
• On recense notamment des cas de personnes atteintes de handicaps physiques ou de déficiences visuelles, notamment des femmes et des filles, qui sont victimes de la traite à des fins de mendicité forcée, les handicaps visibles étant plus susceptibles de susciter la compassion.
  有报告称，肢体伤残或视觉障碍者、特别是妇女和女孩遭到贩运而被强迫乞讨，因为有形的残疾可能会引起公众更强烈的同情。
• Les États ont également renseigné sur les mesures qu ' ils avaient adoptées pour garantir la mise à disposition de bulletins de vote en formats accessibles (versions en gros caractères pour les personnes malvoyantes, supports de vote en relief pour les personnes présentant une déficience visuelle).
  各国还提供资料介绍了本国为确保提供无障碍选票(如为部分丧失视力者提供大字号版本或为视觉障碍者提供触摸式投票工具)而采取的措施。
• Chaque année, afin de dispenser une éducation à la santé aux personnes malvoyantes tout en les encourageant à participer davantage à la protection de leur propre santé en prenant de bonnes dispositions, plusieurs fascicules d ' information sur des thèmes comme la prévention des maladies ou les modes de vie sains sont imprimés en braille et distribués.
  (一) 为向视觉障碍者提供健康教育，增加了他们对支持和保护自身健康、健康培训以及预防疾病、健康生活等宣传手册的参与，使用盲文印刷材料并且每年分发。