解剖结构 en francais

• conformation animale
  conformation anatomique
  morphologie animale

• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
• 解剖:    动 disséquer尸体~autopsie;dissection....
• 剖:    动 1.ouvrir en fendant~腹ouvrir le ventre;éventrer...
• 结:    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动...
• 结构:    名 structure;composition;construction经济~structure...
• 构:    动 former;constituer;composer;construire~词former...
• 结构解剖图:    écorché,e...
• 解剖:    动disséquer尸体~autopsie;dissection....
• 结构:    名structure;composition;construction经济~ ......
• 解剖 (电影):    Anatomie (film)...
• 解剖(尸体):    autopsier...
• 解剖刀:    scalpel...
• 解剖学:    anatomi...
• 解剖室:    salle de dissection...
• 解剖的:    anatomique...

• Enlevez l'épiderme et faites connaissance avec la structure anatomique.
  剥掉外层表皮 熟悉通常的解剖结构
• Le déclencheur peut se cacher... dans n'importe quelle partie de l'anatomie féminine.
  触发点 可能隐藏在任何地方 在女性解剖结构。
• Les erreurs d'identification anatomique sont la cause principale des problèmes de voies biliaires.
  很好 对解剖结构的误诊 是朮中胆道受损的主要原因
• Susini et Boi ont travaillé en étroite collaboration pour assurer un niveau élevé de précision anatomique.
  显然，苏西尼和博伊密切合作，使模型在解剖结构上高度准确。
• C'est vraiment regrettable, car notre cher Charles aurait conçu une meilleure anatomie.
  真的很可惜，因为我们亲爱的查尔斯... 可以做一个更好的解剖结构。
• Les données semblent indiquer que ces altérations sont causées, entre autres, par un blocage des androgènes nécessaires à un développement et un fonctionnement corrects de l ' appareil vocal.
  数据显示，通过阻断正常发声系统所必需的雄激素，BDE-209会改变解剖结构和功能。
• Le terme de méningite décrit un état anatomique, physique et pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, membranes qui enveloppent les structures anatomiques constitutives du système nerveux central.
  脑膜炎一词描述的是一种以脑膜、即构成中枢神经系统的解剖结构周围的隔膜发炎为特征的解剖、物理和病理学状态。
• On trouve dans la loi sur les prestations sociales en faveur des handicapés une définition pratiquement identique, selon laquelle le handicap est la perte ou un désordre affectant une structure physiologique, psychologique ou anatomique (art. 2).
  《残疾人社会福利法》规定的残疾定义大致相同，它声明，残疾系指生理、心理或解剖结构或功能的丧失或不正常(第2条)。
• La loi de 2008 sur le handicap englobe sous l ' appellation < < personne handicapée > > toute personne frappée d ' une incapacité physique congénitale permanente, y compris d ' une déficience sensorielle, ou souffrant d ' un handicap intellectuel ou d ' un trouble du développement, ou ayant une anomalie anatomique, physiologique ou fonctionnelle ou souffrant d ' un trouble psychiatrique. Cette expression peut aussi s ' appliquer à toute personne déclarée handicapée en vertu d ' un certificat délivré par un médecin agréé et approuvé par le Ministre.
  2008年《残疾法》将残疾人定义为有包括任何感官缺陷在内的先天性或永久性肢体缺陷的任何人，或有智力或发育残疾者，或有生理或解剖结构或功能缺损或异常者，或有精神残疾者，还可以进一步包括经部长批准的注册执业医生出具残疾人证明的任何人。
• Des essais en écoulement continu réalisés sur 12 semaines à des concentrations de 0 ppb, 0,01 ppb, 10 ppb et 100 ppb ont également montré que le BDE-209 s ' attaque aux motoneurones du larynx et peut ainsi induire des altérations anatomiques et fonctionnelles de l ' appareil vocal chez les xénopes lisses exposés durant la phase critique du développement de l ' appareil vocal, qui est sensible aux androgènes, ou à l ' âge adulte, lorsque les tissus utilisent des androgènes pour la vocalisation (Ganser 2009).
  研究还表明，在发声系统发育雄激素敏感关键期以及身体各组织利用雄激素发声的成体期，在流过接触 0 ppb、0.1 ppb、10 ppb和 100 ppb剂量 12 周之后，非洲爪蛙的喉部运动神经元受到影响，改变了其发声系统的解剖结构和功能（Ganser，2009年）。