讨好 en francais

• 动
  1.flatter;faire plaisir à qn
  2.[employé dans une phrase négative]这件事费力不~.c'est une tâche ingrate(un travail ingrat).

• 讨:    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer...
• 好:    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne...
• 讨好地:    complaisamment...
• 讨好的:    flatteu-r,-se...
• 讨好者:    flatteu-r,-se...
• 不讨好的:    ingrat...
• 两边讨好:    chercher à plaire aux deux côtés;nager ......
• 两面讨好:    naviguer entre deux partis...
• 讨好某人:    avoir des complaisances pour qn...
• 讨好自己:    Se plaire à soi-même...
• 费力不讨好:    avoir beau se démener;accomplir une tâ ......
• 竭力讨好某人:    chercher à plaire à qn...
• 低声下气的讨好:    une complaisance servile...
• 讨厌鬼:    horreurfléaufléau...
• 讨厌者:    fâcheu-x,-se...
• 讨厌的面孔:    figure à claquestête à claques...

• J'ai l'air d'un plouc, d'un mec qui en fait trop.
  我一副急于讨好的蠢样 该去理个发
• Tout ce travail, et ils ne me paient pas plus!
  这么多的事情 又吃力不讨好没钱拿
• Être tout pour tout le monde, donc rien pour personne.
  就是讨好所有的人 这没有任何意义
• Avec qui vous l'avez vu? C'était un film de nana.
  显然 既然是某部讨好女性的爱情喜剧
• Je ne crois pas. Il faut faire une concession à Lou.
  我可不这么认为，我们还得去讨好卢
• Au gouvernement, et à l'opposition. Et moi, dans tout ça ?
  讨好政府甚至对手 我难道没正义感?
• Vous avez dû acheter le vôtre pour impressionner les filles.
  讨好女孩子的吧 没错 多少有点
• J'ai bossé avec lui pour que le club devienne ce qu'il est
  我讨好他以便我们的酒吧有一些起色
• Tu sais, j'ai toujours essayé de faire plaisir au gens..
  你知道 一直以来 我都在努力讨好别人
• Essayer de plaire à sa femme, c'est l'enfance de l'art.
  试着讨好老婆 你几时才能学会?