讲堂 en francais

• mairie
  salle

• 讲:    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire....
• 堂:    名 1.pièce principale;hall...
• 大隈讲堂:    Auditorium Ōkuma...
• 安田讲堂:    Auditorium Yasuda...
• 讲坛:    名estrade;chaire;forum...
• 讲土话:    parler patoisparler patoise...
• 讲奥克语的人:    occitanoccitane...
• 讲和的(人):    pacificat-eur,-rice...
• 讲学:    动donner des conférences sur un sujet a ......
• 讲和:    动faire(négocier)la paix;régler un diff ......
• 讲实话的:    véridiquevéritableexact,e...
• 讲台:    名chaire;estrade;tribune...
• 讲客套:    faire des cérémonies...

• Que les couloirs de l'école étaient beaux. - Pas drôle.
  我是說学校有不错的讲堂 一点也不好笑
• L ' université construit constamment de nouvelles salles de cours.
  目前正在不断为建造新的讲堂而努力。
• D'autres salles plus petites, utilisées pour les conventions.
  部份较大的道场，另设有讲堂，专供讲道用。
• Commencé en école, et fini en temple.
  始于讲堂,终于教堂
• Commencé en école, et fini en temple.
  始于讲堂,终于教堂
• Ces chaires ont entrepris un travail visant à traiter les disparités qui existent dans l ' éducation entre les hommes et les femmes.
  这些讲堂有助于在教育工作中讨论两性问题。
• Ces chaires ont réalisé des travaux qui visent à traiter les disparités existant dans l ' éducation entre les hommes et les femmes.
  这些讲堂有助于在教育工作中讨论两性不平等问题。
• Les enseignants doivent avoir reçu la meilleure formation la plus moderne, et ils ont besoin d ' un auditoire mondial.
  教师必须获得最佳和最新培训，他们需要一个全球性的讲堂。
• Aide psychosociale (travailleurs sociaux qualifiés, clinique juridique pour mineurs);
  提供心理－社会援助（合格的社会工作者，为未成年人开办法律讲堂）；
• Ces chaires sont, non pas des structures administratives, mais des groupes de personnes qui s ' intéressent à la problématique hommes-femmes.
  讲堂并非是行政机构，而是由关心性别问题的爱好者组成的群体。