讲话 en francais

• 动
  parler;converser;causer;s'adresser à qn他在会上讲了话.il a pris la parole pendant la réunion./il a prononcé une allocution au meeting.
  名
  1.discours;parole;allocution;harangue;causerie;propos;conversation;entretien鼓舞人心的~un discours encourageant
  2.[souvent employé dans des titres de livres]guide;introduction《政治经济学~》guide de l'économie politique

• 讲:    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire....
• 话:    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques...
• 发表(讲话):    entonner...
• 结束(讲话):    conclure...
• 讲话快:    avoir une élocution rapide...
• 讲话慢:    avoir une élocution lente...
• 讲话者:    locut-eur,-riceharangueu-r,-se...
• 使开口讲话:    dénouer la langue...
• 停止讲话:    cesser de parler...
• 先后讲话:    prendre successivement la parole...
• 凭良心讲话:    parler selon sa conscienceparler suiva ......
• 动人的讲话:    discours impressionnantdiscours impres ......
• 危险的讲话:    un discours qui sent le fagot...
• 即兴讲话:    parler d'abondance...
• 即席讲话:    discours impromptu;parler impromptparl ......

• Finissons la partie. Il n'y a pas eu de laïus.
  不，把这一局玩完，还没精神讲话呢
• Je ne peux pas faire un discours sans être éméché.
  如果我不喝得微醉的话，就不会讲话
• Au moment où on parle, de Noli est à Florence,
  我们讲话的时候 诺里正在佛罗伦萨
• Non, ne parlez pas à Ray. Ne parlez à personne.
  不 妳不能跟雷讲话,妳谁都不能讲
• Non, ne parlez pas à Ray. Ne parlez à personne.
  不 妳不能跟雷讲话,妳谁都不能讲
• Et ces connes qui me parlent comme à un débile!
  这些贱人跟我讲话就好象我弱智一样
• Ne parle pas, à moins qu'on te pose une question.
  除非别人直接和你讲话 否则别开口
• On est heureux de savoir que la radio peut servir.
  收音机救了我们,这样就可以不讲话
• Navarro, il y a quelqu'un qui veut parler à Manny.
  拿法洛先生,这儿有人想跟曼尼讲话