请人帮忙 en francais

• recourir à qn;avoir recours à qn;demander un service à qn

• 请:    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 帮:    动 assister;aider;secourir互~互学s'entraider et...
• 帮忙:    动 assister;aider;donner un coup de main...
• 忙:    形 occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très...
• 找人帮忙:    adresser...
• 帮忙:    动assister;aider;donner un coup de main...
• 请帮忙:    demander une faveur...
• 申请人:    donneur d'ordrerequérant...
• 乐意帮忙:    venir volontiers en aid...
• 出面帮忙:    donner un coup de piston...
• 叫某人帮助:    appeler qn à son aide...
• 四人帮 (消歧义):    Gang of Four...
• 请人修表:    faire arranger une montre...
• 请人剃胡子:    se faire faire la barbese faire raser ......

• J'aime pas avoir à supplier, c'est mon gros défaut.
  我可不擅长请人帮忙 这是我最大的缺点
• Kawasaki, je veux que tu me ramènes un jeune homme en bonne santé.
  川琦君 是想请人帮忙 找个健康的少年来
• Donc... je dois y aller.
  我请人帮忙都讲烦了. 不要!