调 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un autre poste.
2.allouer~来一批新货.un lot de marchandises nouvelles nous a été alloué.
名
1.accent东北~儿accent du nord-est
2.mélodie
3.ton升~ton montant.
调
动
1.mêler;mélanger;ajuster~匀faire un mélange homogène
2.régler;équilibrer风~雨顺.les vents et les pluies sont opportuns et favorables.
3.s'entremettre;s'interposer~人médiateur(trice)
4.taquiner
Phrases
- Vous avez passé une journée avec ses enfants au CBI.
你在加调局和海托华的孩子呆了一天 - Le FBI a ramassé un membre de l'équipe de Gregory.
联调局抓住了格雷戈里组里的一个人 - On veut juste que vous sachiez que nous sommes là,
我们就想告诉你 我们听候你的调遣 - Tais-toi, andouille ! J'ai horreur de cette voix de mongolien
闭嘴,弱智,我讨厌那种愚蠢的声调 - Bien, trouve oncle Choi dans le service des personnes disparues.
没错，跟着到失踪人口调查科找才叔 - C'est peut-être pour cela que j'aime travailler pour le FBI.
也许我正因为此才喜欢给联调局干活 - Je ne suis pas comme ça. Je suis très coquine
我才不是那种类型的 我非常调皮的 - Nous enquêtons sur la mort d'un officier de la Navy.
我们正在调查一名海军军官的谋杀案 - Je ne la vérifie pas ! - Ah non ?
我那是在收旅游频道时不小心调到的 - Je crois que les affaires internes enquêtent sur ce groupe.
我知道内勤部正在调查这特别工作组