费心 en francais

Voix:

动
ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.

Franchement, ce que j'ignore, c'est pourquoi on s'encombre de vous.
说实话，我不知道的是何必费心找你.
J'ai préparé un repas tout à fait mangeable, Charlie Bartlett.
我费心给你烹饪了饭菜，查理·巴特利
Je vous remercie, David. Je veux être seul, c'est tout.
大卫你真的不用费心我想独处一下
Apporte-les. Merci, mais pas la peine d'en faire une parade.
不，你们用不着费心我不想麻烦你们
Bonne entrée, mais tu sais, on s'occupe déjà de nous.
头开得很好,不过,不用你费心了
J'y serais allé de toute façon, alors autant éviter toute une scène.
反正我非去不可所以你就用不着费心
Je me monte pas la tête pour savoir qui est le père.
我才不会费心想太多谁是孩子的父亲
J'ai vu la voiture. Quel soulagement. - Nous l'attendions.
不必这么费心对我就不用客气
Il y a plus de travail à faire que je ne le croyais.
真的吗？没想到妳得让我们多费心了
Max dort, à cette heure. Inutile de me raccompagner à ma porte.
Max估计已经睡了不必费心送我上楼了