贿金 en francais

• savon
  prix

• 贿:    动 corrompre;suborner受~accepter un potde-vin;se...
• 金:    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou...
• 贿赂证人:    corrompre un témoin...
• 贿赂者:    corrupteur...
• 赁:    动louer房屋出~maison à louer....
• 贿赂的:    corrupteur,trice...
• 赃:    名objets volés(pillés);butin;biens mal ......
• 贿赂某人:    graisser la patte à qn...
• 赃款:    vieilleriespillagebutinsaccagepillons...
• 贿赂基金:    caisse noire...
• 赃物:    名1.objets volés2.butinbiens détournésb ......

• Enquête sur des allégations de versement de pots-de-vin pour des demandes de visa
  调查对为申请签证付贿金的指控
• Il avait été libéré au bout de deux jours parce que son père avait versé un potdevin.
  两天后他父亲交了贿金，他被释放。
• Dégrèvements fiscaux pour versement de pots-de-vin
  利用贿金减税 12-17 3
• La législation fiscale bulgare ne permettait pas la déduction de pots-de-vin versés à des agents publics étrangers.
  保加利亚的税法不允许用付给外国公职人员的贿金减税。
• En Suède, la loi relative aux impôts sur le revenu interdisait la déduction des pots-de-vin, sans exception aucune.
  在瑞典，《国内所得税法》禁止用贿金减税，而且不得有任何例外情形。
• Par exemple, le Rapporteur spécial a rencontré des migrants en situation irrégulière qui ont dit avoir été arrêtés puis relâchés contre le versement de pots-de-vin à la police.
  例如，特别报告员遇到一些非正常移徙者，据说，他们曾被拘留，但缴纳贿金后又被释放。
• Le Gouvernement singapourien a indiqué que la loi relative aux impôts sur le revenu ne prévoyait pas expressément la non-déductibilité des pots-de-vin versés à des agents publics étrangers.
  新加坡政府表示，《所得税法》并没有对不得用付给外国公职人员的贿金减税作出具体规定。
• Les versements de nature purement délictueuse (en l ' occurrence les pots-de-vin) n ' étaient pas déductibles des impôts, à condition que l ' infraction en question relève de la juridiction britannique.
  本身是非法性质的付款(此处指贿金)是不能用来减税的，前提是联合王国对有关罪行拥有管辖权。
• Il est également responsable de l ' appui financier qu ' il apporte à ce groupe terroriste et au paiement de pots-de-vin en échange de faux témoignages contre des citoyens iraniens;
  阿根廷还应对向这一恐怖集团提供财政支持一事负责，阿根廷还支付贿金，以诱导捏造不利于伊朗公民的证词；