走过场 en francais

• faire de qch une question de pure forme

• 走:    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied....
• 走过:    dépasser voyager en...
• 过:    动 1.passer~河passer la rivière....
• 过场:    名 1.interlude 2.(dans l'opéra de...
• 场:    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se...
• 过场:    名1.interlude2.(dans l'opéra de beijing ......
• 走过:    dépasservoyager en...
• 走过的:    décédé, edécèsdécédé,e...
• 走过树林:    avoir traversé le boi...
• 走过一段距离:    couvrir une distance...
• 回忆走过的历程:    se rappeler la voie qu'on a parcouru...
• 走过炼狱的女人:    Brimstone (film)...
• 走路轻快:    marcher légèrement...
• 走路草:    mystherbe...
• 走路时摆动双臂:    balancer les bras en marchant...
• 走运:    动avoir de la chance(ou : de la veine); ......

• On écume juste assez de jus pour alimenter les moniteurs.
  我们只是走过场足够的果汁运行监控。
• Il y a des requêtes et je dois témoigner.
  我们这里还要走过场，我需要回去作证
• C'est comme faire semblant de vivre, sans vraiment vivre.
  这就像走过场 生活没有真正的生活。
• Je sais que vous lui avez collé une injonction.
  为限制令申辩 - 走过场而已
• Je sais que vous lui avez collé une injonction.
  为限制令申辩 - 走过场而已
• Vous savez, c'est juste une formalité. Personne ne s'attend à trouver quoi que ce soit.
  其实这只是走过场 没人真指望能找到什么
• Parce que vous faites ce métier mécaniquement !
  不那么娱乐的家庭 因为你只是走过场在那里。
• Les procès ont été qualifiés comme étant de pure forme et fondés sur des aveux.
  据说开庭审判不过是走过场，以口供为基础。
• Où Sex in the city n'est pas qu'un feuilleton.
  美国是我最爱的地方 在此 性和城市不仅仅是走过场
• Le procureur Young abordera les motions, car selon le protocole, on a un appel.
  司法部长杨会走走过场 因为制度上说了我们可以上诉