赶走 en francais

• délogement
  écarter
  exclure
  chasser
  ficher ou fiche

• 赶:    动 1.rattraper~上世界先进水平atteindre le niveau mondial...
• 走:    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied....
• 把某人赶走:    dehors...
• 赶走(从阵地上):    déloger...
• 赶走入侵者:    chasser les envahisseurs...
• 粗暴地赶走某人:    repousser qn avec brusquerie...
• 赶走(从其占有的地方):    déloger...
• 赶象的人:    cornac...
• 赶羊群:    chasser un troupeau de moutons...
• 赶紧地:    trot...
• 赶紧做某事:    se dépêcher de faire qch....
• 赶紧做一件事:    se presser de faire une chose...
• 赶赴:    dépêchermarcher d’un pas pressése préc ......

• Tu as éjecté ce bouffon de fer-blanc avec panache !
  棒极了 你赶走了那个穿盔甲的小丑
• Comment peux-tu le laisser te chasser de New York ?
  你怎能让一些家伙象这样把你赶走？
• Dis-lui que je me suis fait jeter. Il s'appelle Hap.
  告诉他我被赶走了，他的名字叫哈普
• Je ne comprends pas. Peut-on les expulser sans payer ?
  我不明白 咱能不花钱赶走他们吗?
• Tu n'as pas déjà renvoyé Dawson, n'est-ce pas ? Non.
  你还没将Dawson赶走 对吧?
• Je m'en lave les mains. Démerdez-vous. - Je peux l'avoir ?
  我只想让楼里奇臭无比，赶走那家伙
• La carte d'un trésor ? Là, on a perdu le FBI.
  联邦调查局听到这个就把我们赶走了
• Et puis un jour, Juanito a décidé de nous mettre dehors.
  有一天 胡安尼特 决定把我们赶走
• Faites sortir ces gens. Tout le monde dehors, évacuez la pièce.
  把人都赶走 大家都离开 清空现场
• Je voulais te le dire, mais tu ne m'écoutais pas.
  但 Verona 把我们都赶走了.