超出部分 en francais

• trop-plein
  excès

• 超:    动 dépasser;surpasser;l'emporter sur[employé comme...
• 超出:    动 dépasser;surpasser;excéder~范围hors de portée...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois...
• 部分:    名 part;partie;portion脸的上半~la partie supérieure du...
• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
• 伸出部分:    avancée...
• 凸出部分:    sailnt,esaillie...
• 突出部分:    avancéebecencorbellement...
• 损坏突出部分:    écorner...
• 月球的凸出部分:    parties gibbeuses de la lune...
• 正面突出部分(建筑物的):    avant-corps...
• 超出:    动dépasser;surpasser;excéder~范围hors de ......
• 凸出部:    saillie...
• 突出部:    porte(-)à(-)faux...

• Toutefois, les prix unitaires plus élevés sont compensés par les avantages supplémentaires retirés par l ' Organisation.
  然而，本组织获得了额外的益处，从而抵消了单位价格的超出部分。
• Le Comité désignera donc cette différence par l ' expression < < déficit de financement > > .
  据此，小组将得不到赔偿的超出部分的数额称为 " 供资缺额 " 。
• Lorsque les frais pharmaceutiques acquittés par le patient dépassent un certain plafond, le surplus est remboursé intégralement.
  如果病人所支付的医药费超出了规定的最高限额，所超出部分可全额报销。
• S ' agissant des assurés de moins de 21 ans, une limite de 250 francs suisses par an est fixée pour la part de 10 %.
  21岁以下的投保人，适用250瑞朗加超出部分10%的年限额。
• Les ressources et les dépenses budgétaires, y compris les contributions au FGF (voir définition), passent par le Fonds général de réserve
  本表所界定的直接供资要求相对于就本表所确定的直接损失所裁定赔偿额的超出部分
• Il a même versé un montant supérieur à celui de ses arriérés, en prévision de ses obligations futures au titre du budget ordinaire.
  实际上，乍得支付的会费已经超出所欠会费，超出部分将用于今后对经常预算的付款。
• Si les dépenses annuelles du patient dépassent un certain plafond (157,25 euros en 2005), le surplus est remboursé intégralement.
  如果病人一年的旅费超出了最高限额(2005年为157.25欧元)，超出部分可全额报销。
• Toutefois, si l ' Institut obtenait davantage de ressources, ses dépenses pourraient dépasser le niveau de base grâce à l ' utilisation des recettes supplémentaires.
  但是，如果获得更多的资源，那么，支出可能会超出该基线数额，超出部分应由新的收入支付。