转让 en francais

• 动
  céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son billet à autrui.
  alinéation

• 转:    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire...
• 让:    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire...
• 再转让:    retransfert...
• 可转让:    négociable...
• 不可转让的:    innégociableintransmissiblenon-transfé ......
• 产权转让:    cession des droits immobiliers...
• 保险单转让:    transfert d'une police...
• 可转让债务:    dette cessibledette négociabledette tr ......
• 可转让性:    commerciabilité...
• 可转让提单:    connaissement transférable...
• 可转让的:    cessible...
• 可转让票据:    billet négociable...
• 建设－拥有－经营－转让:    construire-posséder-exploiter-transfér ......
• 建设－拥有－转让:    construire-détenir-transférerconstruir ......
• 建设－租赁－转让:    construction-location-transfert...

• Légalement, elle en avait le droit et elle nous l'a cédée.
  法律上她有权 她合法转让给我们了
• Ça ne te dérange pas ? Tu dois signer cette autorisation.
  希望你不介意 我要你签下广告转让书
• Pourriez-vous nous indiquer votre attitude quant au transfert des missions ?
  现在请问您告诉我关于转让教区的态度
• "A VENDRE - A LOUER POUR INFORMATIONS, CONTACTER RODI "
  "房屋转让出租，详情请联系Rodi"
• Tu l'as cédée à Mama qui nous l'a cédée.
  你转让给了妈妈 妈妈转让给我们了
• Tu l'as cédée à Mama qui nous l'a cédée.
  你转让给了妈妈 妈妈转让给我们了
• C'est étrange. Ces transferts de terrains qu'ils ont laissés derrière eux.
  她们离开以后土地所有权就转让了
• Élaboration d ' un instrument sur les documents transférables électroniques
  制订一部关于电子可转让记录的文书
• Exercer ses droits en vertu d ' un document négociable;
  强制执行可转让单证所规定的权利；
• Transférer une partie de ces droits à une autre Partie.
  将其中任一部分转让给任何缔约方。