轻症 en francais

• bénignité

• 轻:    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu...
• 症:    名 maladie急~maladie aiguë....
• 减轻症状的:    palliati-f,-ve...
• 轻症伤寒:    fièvre muqueuse...
• 轻症天花:    variole modifiée...
• 轻症糖尿病:    diabète fruste...
• 轻症共济失调:    dystaxie...
• 轻男高音:    ténor léger...
• 轻甲板船:    bateau (à spar-deck, hurricane-deck)...
• 轻甲板[船]:    spardeck...
• 轻生:    动faire bon marché de sa vie;se suicide ......
• 轻率者:    hurluberlu...

• Je parle de symptômes et de survie.
  我说的是减轻症状和活下来
• Le traitement symptomatique consiste à soulager les symptômes et améliorer les fonctions neurologiques du patient.
  辅助性的治疗目的主要在于减轻症状，提高病人的神经功能。
• Vodka. Ça va calmer les vertiges.
  伏特加能减轻症状
• Des médicaments peuvent minimiser les symptômes.
  有些药能减轻症状
• On lui a donné du Naltrexone, mais on savait pas le dosage.
  我们就给他用了 环丙甲羟二羟吗啡酮 以减轻症状。 但我们不知道该用多少。
• L ' inactivation de l ' ADN peut servir à suspendre le fonctionnement de ces gènes et, ainsi, atténuer les symptômes d ' une maladie, l ' empêcher de s ' installer ou la guérir.
  使用DNA沉默技术，可以关闭这些基因，从而减轻症状、防止疾病恶化或治愈疾病。
• La plupart de ces patients ne sont pas dirigés vers des spécialistes des maladies mentales, mais soignés par des généralistes, qui leur prescrivent des médicaments qui soulagent les symptômes, mais sans s ' attaquer aux causes, ce qui à son tour a entraîné un grave problème de toxicomanie médicamenteuse.
  这类患者大多数未被转诊给心理医生，而是转诊给普通医生，普通医生开的药可减轻症状，不能根治。 而这又造成了严重的药物依赖问题。
• L ' aide pour les activités de la vie quotidienne (couverture universelle, non limitée aux personnes âgées) était offerte aux personnes souffrant d ' un handicap ou d ' une maladie chronique et à celles qui ont besoin de soins de fin de vie et pour leur permettre de recevoir l ' équipement médical et les fournitures de base pour rester autonomes dans un foyer ou à un endroit ressemblant à un foyer.
  艾伯塔省日常生活援助方案（不仅老年人，适用于所有人）向患有慢性残疾或疾病的人以及那些处于减轻症状末期的病人提供经权威认可的基本医疗设备和物资，帮助他们在家中或家庭类似机构中实现自我照管。