辅助教材 en francais

• matières d'enseignement supplémentaires

• 辅:    动 assister;aider;compléter;ajouter à相~相成se...
• 辅助:    动 assister;aider;seconder 形...
• 助:    动 aider;assister;seconder互~s'entraider....
• 助教:    名 assistant~职务fonction de l'assistant...
• 教:    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des...
• 教材:    名 manuel;matières d'enseignement...
• 材:    名 matériel木~bois de construction;bois d'œuvre....
• 医务辅助教育:    enseignement paramédical...
• 计算机辅助教学:    enseignement d'assistance par ordinate ......
• 计算机辅助教学专用软件:    didacticiel...
• 非正式辅助教师的职位:    délégation...
• 助教:    名assistant~职务fonction de l'assistant...
• 教材:    名manuel;matières d'enseignement...
• 辅助:    动assister;aider;seconder形supplémentair ......
• 地图/教材:    Atelier graphique/Didacticiels graphiq ......

• Il sera aussi utilisé pour apporter au personnel enseignant des documents et aides à l ' enseignement.
  还可用来为教学人员提供辅助教材。
• Une assistance sera également requise pour élaborer le matériel d ' appui nécessaire au processus d ' instruction et d ' entraînement.
  还需要提供援助，从而制作教育和培训过程中所需辅助教材；
• Les écoles peuvent utiliser les programmes scolaires gratuits ainsi que les outils d ' enseignement complémentaires élaborés par le Bureau de l ' éducation et de la jeunesse.
  学校可以无偿使用教育暨青年局编制的课程大纲及辅助教材。
• On est en train de mettre au point des abécédaires, un guide pédagogique et 30 autres manuels correspondant à ce programme.
  根据已经拟定的大纲，还在制定一个全国性的识字课本，教师指南和30种辅助教材。
• Ii) En plus des manuels de formation, d’autres auxiliaires audiovisuels pourraient être produits en vue de faciliter la formation dans les divers pays.
  ㈡ 连同培训手册一起，还可制作其他音像辅助教材，为本国的培训工作提供方便。
• Des dictionnaires dans quelques langues locales ont été élaborés et le Département de l ' éducation a mis au point du matériel d ' appui à l ' intention des établissements scolaires.
  以一些当地语文编写了字典，教育部已编制了供学校使用的辅助教材。
• L ' enseignement interculturel bilingue ne peut réussir que si les écoles ont des manuels, du matériel pédagogique, des éléments audiovisuels, etc., dans les langues autochtones et adaptés au contexte culturel.
  只有为学校提供以土著语文编写并具有土著文化特色的课本、辅助教材和音像材料，多元化双语教育才能取得成功。
• Elle donne en outre des conseils professionnels aux départements du gouvernement et aux ONG, produit des matériels pédagogiques, forme des agents de promotion sanitaire et dispense une éducation sanitaire à la population.
  此外，该组也负责向政府部门和非政府组织提供专业意见、制作健康教育辅助教材、训练推广健康大使和向市民传递健康教育信息。
• Organisation d’une réunion interrégionale pour adapter les outils didactiques et méthodologiques (70 000 dollars par réunion, avec 15 à 20 participants) (à l’appui de l’activité visée à l’alinéa d) du paragraphe 51).
  举办一次区域间伙伴会议,以便修订培训辅助教材和方法工具(70 000美元, 15-20名参与人员)(以支助第51段下活动(d))。
• 1. En enseignement primaire, l ' instruction se donne conformément à des programmes modernes dans lesquels des manuels, le matériel didactique et les documents appropriés dont le contenu élimine tous les stéréotypes fondés sur le sexe sont utilisés.
  1.在初等教育中，授课是依照现代的课程和教学大纲进行的，为此选定了适当的课本、辅助教材和文字材料，其内容消除了一切陈规戒律。