辑合 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- syncrétisme
Phrases
- La levée des sanctions est logique et justifiée, et doit être envisagée d ' urgence;
解除制裁合乎逻辑,合乎道理,而且也是当务之急。 - Cette obligation logique autant que de bon sens est < < une condition du respect de la loi, un corollaire de la continuité de l ' État et, tout simplement, une exigence de la vie en société > > .
这一逻辑合理的义务是 " 遵守法律的条件和国家连续性的必然结果，简单来讲是社会生活的要求 " 。 - O ' Flaherty dit qu ' il n ' a pas d ' objection et qu ' il va simplement devoir apporter quelques modifications grammaticales pour garantir que, à son nouvel emplacement, le paragraphe 17 se lit logiquement.
O ' Flaherty先生说，他没有异议，只需作一些语法上的调整，以确保第17段在新位置上读起来逻辑合理。 - Au paragraphe V.28 de son rapport, le Comité consultatif met en question la demande de crédits de 225 400 dollars au titre des services extérieurs de traduction et d ' édition de la CEA, vu qu ' aucune raison convaincante n ' a été donnée pour justifier la suppression proposée de deux postes de traducteur.
在第五部分第28段中，咨询委员会反对非洲经委会要求225,400美元的翻译和编辑合同服务费的请求，因为该机构未能对裁减两名翻译的提案做出合理的解释。