Identifiez-vous Créez un compte
Outils

达拉维 en francais

Voix:
Phrase "达拉维"
TranductionPortable
  • Dharavi
Phrases
  • Mille cinq cents Darawiish ont suivi Abullahi Yusuf à Jowhar et Mogadiscio, mais sont toujours enregistrés au Puntland.
    1 500名达拉维什人员跟随阿卜杜拉希·优素福去了乔哈尔和摩加迪沙，但仍在邦特兰登记数据库中。
  • À la fin de 2005 et au début de 2006, un effectif supplémentaire de 541 Darawiish, 446 policiers et 91 agents de l ' administration pénitentiaire a été inscrit à Sool et à Sanaag.
    另外541名达拉维什人员、446名警察和91名看守人员2005年年底至2006年初在苏勒和萨纳格登记。
  • Depuis 2007, quelque 1 500 Darawiish ont été déployés au sud dans le cadre d ' opérations de combat, ce qui souligne la dualité de leur rôle.
    " 自2007年以来，已有估计1 500名达拉维什人员被部署到索马里南部地区参加作战行动，突显了该部队的双重作用。
  • Les autorités du Puntland et le Gouvernement éthiopien coopèrent étroitement en matière de sécurité, notamment par l ' échange d ' informations entre les services de renseignement, et l ' Éthiopie forme des officiers des Darawiish.
    邦特兰当局和埃塞俄比亚政府在安全问题上密切合作，包括情报共享，以及埃塞俄比亚向达拉维什军官提供培训机会。
  • La délégation, qui comptait parmi ses membres le commandant des forces spéciales de sécurité du Puntland (Puntland Darawiish) a informé le général éthiopien des menaces que la progression des forces militaires islamiques vers le Puntland faisait craindre.
    包括一名邦特兰达拉维什部队指挥官的代表团，向埃塞俄比亚将军通报了预计伊斯兰军队在向邦特兰推进中构成的威胁。
  • En octobre 2007, les Darawiish commandés par Abdisamad Ali Shire ont également mené des opérations de combat contre des unités militaires du Somaliland près de Laas Anood dans la région de Sool.
    2007年10月，在Abdisamad Ali Shire的指挥下，达拉维什部队还在苏勒州Laas Anood附近参与了针对索马里军队的战斗行动。
  • Dans un entretien ultérieur avec le Groupe d ' experts, l ' intéressé a nié être impliqué dans le trafic d ' armes, affirmant qu ' il avait livré à la Puntland Field Force (localement appelée les < < darawiish > > ) du matériel pour lequel il n ' avait pas encore payé.
    这名也门人后来在同专家团面谈时，否认进行军火贩运活动；他说他向蓬特兰陆上部队（当地人称为达拉维什）发送了一批装备，但对方尚未付钱。
  • L ' > > État somalien du Puntland > > a été créé en 1998 et dispose de ses propres forces de sécurité intérieure, dont le nombre n ' est pas connu avec précision; suivant les données du PNUD de 2004, la police et les gardes des Darawiish comprendraient au total 4 973 membres actifs.
    " 索马里邦特兰国 " 成立于1998年，拥有自己的国内治安部队。 部队的规模不明：开发署2004年进行的登记确定，达拉维什部队、警察和看守部队共有4 973名现役成员。
  • Les Darawiish constituent une force paramilitaire dont l ' effectif est estimé à 5 000 personnes. Ils sont principalement chargés de la sécurité des frontières, mais aident aussi régulièrement la police en cas d ' incidents nécessitant des renforts, participent à la sécurité intérieure selon les besoins et jouent divers rôles en matière de sécurité lorsque cela est nécessaire.
    达拉维什是一支准军事部队，估计兵力为5 000人， " 主要负责边界安全，但经常协助警察处理需要增援的事件[.]，视需要参与国内治安，并在需要时承担其他更多方面的安全职责。
  • En hommage aux 67 années qu ' il a consacrées au service des citoyens, Young Changemakers et Raindance ont obtenu des contributions financières de 67 donateurs locaux qui serviront à offrir des bourses à 150 élèves de Shree Ganesh Mandir Vidya, école primaire du bidonville de Dharavi, à Mumbai;
    为了表达对曼德拉先生献身公共服务67年的认可，Young Changemakers和 Raindance得到67个当地捐助者的财政资助奖学金，用于向孟买的达拉维贫民窟的一所小学，即Shree Ganesh Vidya Mandir小学的150名学生提供奖学金；