Identifiez-vous Créez un compte
Outils

达摩克利斯之剑 en francais

Voix:
Phrase "达摩克利斯之剑"
TranductionPortable
  • épée de damoclès
Phrases
  • Les armes nucléaires ont été décrites à juste titre comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de l ' humanité.
    核武器被恰当地描述为高悬在人类头上的达摩克利斯之剑。
  • La compétence de la Cour ne doit donc pas être perçue comme une épée de Damoclès par les États.
    因此，法院的管辖权不应被视为悬在各国头上的达摩克利斯之剑。
  • Tout comme eux, nous ne sommes pas prêts à vivre sous l ' épée de Damoclès que représente le terrorisme.
    象他们一样，我们不准备生活在恐怖主义所代表的达摩克利斯之剑下。
  • C ' est une véritable épée de Damoclès qui est suspendue au-dessus des États de la région et qui menace tous les membres de la communauté internationale.
    达摩克利斯之剑确确实实悬在该地区各国和国际社会成员的头上。
  • Depuis le début de l ' âge nucléaire, il y a près de six décennies, une épée nucléaire de Damoclès est suspendue au-dessus de l ' humanité.
    自大约六十年前核时代开始，核这一达摩克利斯之剑便悬在了人类的头顶上。
  • Cependant, la dette et la crise de l ' euro sont comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus de notre économie et de notre monnaie nationale, le lek.
    然而债务和欧元危机像达摩克利斯之剑，时刻威胁着我国货币列克和我国经济。
  • La nature, dans sa puissance parfois bienveillante, parfois destructrice, suspend une épée de Damoclès menaçante au-dessus de nos îles.
    至高无上的大自然有时是慈祥的，有时具破坏性，在我们这些小岛屿头上悬着一把达摩克利斯之剑。
  • Depuis plus d ' un demi—siècle, les armes nucléaires sont comme une épée de Damoclès suspendue au—dessus de l ' humanité et menaçant à tout instant son existence.
    半个多世纪以来，核武器像一把高悬在人类头上的达摩克利斯之剑，时刻威胁着人类的生存。
  • L ' acquisition de ces armes non conventionnelles, la prolifération de ce type de technologie et le danger de voir ces armes tomber dans des mains irresponsables représentent une épée de Damoclès sur nos têtes.
    获得这类非常规武器、其技术的扩散及它们落入不负责任者手中的危险，成为悬在我们头上的达摩克利斯之剑。
  • La situation en matière de sécurité au Moyen-Orient s ' améliorerait-elle si les protagonistes savaient que l ' épée de Damoclès de l ' utilisation possible des armes chimiques n ' était plus suspendue au-dessus de leur tête?
    如果各个角色都相信可能使用化学武器的达摩克利斯之剑不再悬在他们的头上，中东的安全局势会不会改善？
  • Plus d'exemples:  1  2