迂回说法 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- périphrase
- 迂: 形 1.détourné;indirect;courbe;sinueux~道访问prendre...
- 迂回: 形 sinueux;en...
- 回: 动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la...
- 说: 动 persuader;essayer de faire...
- 说法: 名 1.expression;manière(ou :...
- 法: 名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
- 迂回的说法: circonlocution...
- 说法: 名1.expression;manière(ou : façon)d'exp ......
- 迂回: 形sinueux;en zigzag;serpentant;contourn ......
- 说法语: parler français...
- 迂回的: détourné,e...
- 不同说法: variant,e...
- 会说法语: parler le français...
- 委婉的说法: une expression atténuant...
- 委婉说法: euphémisme...
Phrases
- Cette périphrase reprenant la définition communément admise du mot " interprétation " , il a semblé à la Commission qu ' il eût été tautologique de faire figurer le terme " interpréter " dans le corps du projet de directive 1.2.
这种迂回说法重申了一般采纳的对 " 解释 " 一词的定义。 - Puisque l ' expression < < vise à préciser ou à clarifier le sens ou la portée d ' un traité ou de certaines de ses dispositions > > reprenant la définition communément admise du mot < < interprétation > > , il a semblé à la Commission qu ' il eût été tautologique de faire figurer le terme < < interpréter > > dans le corps de la directive 1.2.
这种迂回说法重申了一般采纳的对 " 解释 " 一词的定义。 委员会认为，将 " 解释 " 一词放进准则1.2的正文将是不必要的重复。