逞能 en francais

• fanfaronnade

• 逞:    动 1.faire montre de;faire étalage de~英雄se...
• 能:    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller...
• 逞能者:    flambard,-e...
• 爱逞能的(人):    faraud,-e...
• 逞能倒霉蛋:    Ridiculous...
• 逞性子:    suivre ses penchants;être entêt...
• 逞强的(人):    crâneur,euse...
• 逞强的:    crâne...
• 逞强地:    crânement...
• 逞英雄:    se conduire en héros...
• 逞强:    crânercrânerie...
• 速:    形rapide;vite;prompt;pressé~读lire rapid ......

• Je t'assure, c'est pas le moment de jouer au petit malin.
  我告诉你 这可不是一个逞能的好时候
• J'ai cru un instant être allé trop loin.
  刚才那一刻，我认为我有点太逞能了。
• Quoi de neuf ? Si Briggs se montre pas dans 10 mn, tu y vas.
  别傻了，肯定是布里格斯在逞能
• Ne joue pas au cow-boy. Danny !
  你就等待支援吧 不要逞能！
• Autant prendre congé avec panache, sous un feu d'artifice, s'éclater un peu !
  难道你不想去逞逞能，放放枪什么的？ 给自己找点乐子
• Encore une expression, Michael ?
  你又在逞能了 Michael?
• En voulant faire ce qui les dépasse.
  不自量力准备逞能的时候
• Si on gardait nos couilles dans notre pantalon un moment, OK ?
  你先别乱逞能，好吗?
• Et voilà, après si longtemps, et après avoir failli y laisser ma rate, finalement, encore une fois, je me sens adolescent.
  也因此，因此这次 的年少逞能 最后，终于再一次
• Si tu n'assures pas, ne dis pas que tu assures !
  不会带孩子就别逞能